manage family (/household) affairs ? 賈政本是不知～的人，一聽賈母的話，一一領(lǐng)命。(《紅樓夢(mèng)》1377) Jia Zheng had no head for family affairs and readily agreed to all her proposals.
當(dāng)家立計(jì)計(jì)（紀(jì)）dānɡ jiā lì jì
主持家政，安排生計(jì)。take charge of household and arrange the life, manage family affairs