| 釋義 |
影響?influence;effect;act on;affect
?fallout; impact; repercussion;clout;spillover;spillover effect
他希望在競選中發(fā)揮真正的～。He hopes to exert real clout in the election campaign./對外開放對我國的經(jīng)濟發(fā)展有巨大的～。The policy of opening to the outside world has a strong impact on our economic growth./我并不認為那里發(fā)生的事會～我們的對華貿(mào)易關(guān)系。I don’t see any fallout in what happens there to our trade relations with China./政治和貿(mào)易是互相～的。Politics and trade interact on each other./這樣做～不好。This would have an adverse effect on sth. or:This would adversely affect sth./那里還有地震的～。The after effects of earthquake are still felt there./獨裁政權(quán)被推翻可能會對其鄰國產(chǎn)生某些積極的～。Overthrow of the dictatorship may have some positive spillover effects in the neighboring countries./兩國關(guān)系不因一時一事受到～resolve problems as they occur and ensure that bilateral relations are not affected(or not held hostage) by any particular issue/以提出認真的建議來～會談的結(jié)果influence the outcome of the talks by putting forward serious proposals/在幕后施加～wield clout behind the scenes/提升亞歐在處理重大國際問題上的～力make Asia and Europe more inflential in addressing major global issues/努力克服油價上漲的～absorb the impact of rising oil prices/其～無人能及no one has quite the same influence as…/產(chǎn)生巨大～ exert a tremendous (or significant)influence;produce a great impact/施加～ exert (or use)one’s influence/消除天災(zāi)的～fight off (or eliminate,counteract)the effects of natural calamities/不受氣氛的～ not affected by the atmosphere/受～fall under the influence of/受～國affected state/～工程進度hold up the project/～工作interfere with one’s work/～群眾的積極性chill (or dampen)the enthusiasm of the masses/～威信lower one’s prestige/～質(zhì)量impair the quality/～深遠的后果farreaching consequences |