| 釋義 |
影影綽綽yǐng yǐng chuò chuòdimly; indistinct(ly); flickering; shadowy; vaguely
? 雖然毛發(fā)悚然，心中卻也明白，只見小紅豐兒～的來了。(《紅樓夢》1305)Though convulsed with fear,she was clear enough in her mind to see the blurred figures of Feng’er and Hongyu approaching.
? 剛到門口，見門兒掩著，從門縫里望里看時，只見燈光半明半滅的，～，心里害怕，又聽不見屋里有什么動靜，…(《紅樓夢》1426) The door was closed,but peeping through a crack she was startled by the dim lamp light and flickering shadows,though she could hear not a sound.
? 但見鴛鴦在前，～的走，只是趕不上。(《紅樓夢》1483) Yuanyang’s shadowy figure walked ahead so fast that he could not overtake her. 影影綽綽yǐnɡ yǐnɡ chuò chuò形容模模糊糊，不清楚。vaguely, dimly, shadowy, indistinctly |