be simple and tongue tied ? 黛玉向?qū)氂竦溃?“你也試著比我利害的人了。誰(shuí)都象我～的，由著人說(shuō)呢？”(《紅樓夢(mèng)》363) Daiyu turned with a smile to Baoyu. “Now you’ve come up against someone with a sharper tongue than mine. Not everyone’s as simple and tongue-tied as I am,so easy to tease.”