心領(lǐng)神會(huì)xīn lǐng shén huìappreciate one’s thought; have a tacit understanding of; know by intuition; readily take a hint; understand tacitly;understand without anything being spelt out
? 賈璉又怕賈珍吃醋，不敢輕動(dòng)，只好二人～而已。(《紅樓夢(mèng)》834)Fear of arousing Jia Zhen’s jealousy also kept him from acting too rashly. So the two of them had to be content with a secret understanding.
? 大李點(diǎn)點(diǎn)頭，表示～，悄悄走了。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》421) Big Li nodded to show that he had understood and went away. 心領(lǐng)神會(huì)xīn lǐnɡ shén huì領(lǐng)：領(lǐng)悟；會(huì)：理解。不用對(duì)方明說，心里就已經(jīng)領(lǐng)會(huì)理解了。understand tacitly, be of one mind with, enter into |