| 釋義 |
戀愛liàn àiCourtship愛情故事 [ài qínɡ ɡù shì] love story
愛神 [ài shén] God of love
朝三暮四 [zhāo sān mù sì] fickle (love)
成雙成對 [chénɡ shuānɡ chénɡ duì] couple (man and woman, married or unmarried)
初戀 [chū liàn] first love
打動心弦 [dǎ dònɡ xīn xián] pull one’s heartstrings
單戀 [dān liàn] unrequited/one-sided love
單身漢 [dān shēn hàn] bachelor; single male
單身女郎 [dān shēn nǚ lánɡ] bachelorette; single woman; spinster
獨身生活 [dú shēn shēnɡ huó] celibacy
含情脈脈 [hán qínɡ mò mò] look of love
互相吸引 [hù xiānɡ xī yǐn] mutual attraction
黃昏戀 [huánɡ hūn liàn] late/twilight love
畸戀 [jī liàn] perverted love
假愛情 [jiǎ ài qínɡ] love for advantage
精神戀愛 [jīnɡ shén liàn ài] Platonic love
鏡花水月 [jìnɡ huā shuǐ yuè] insubstantial love; infatuation
浪漫史 [lànɡ màn shǐ] romance
理想對象 [lǐ xiǎnɡ duì xiànɡ] ideal catch/mate
戀情 [liàn qínɡ] love affair
兩廂情愿 [liǎnɡ xiānɡ qínɡ yuàn] both parties are willing; both parties consent
男女約會 [nán nǚ yuē huì] date
男朋友 [nán pénɡ yǒu] boy friend
女朋友 [nǚ pénɡ yǒu] girl friend
頻送秋波 [pín sònɡ qiū bō] make cow eyes
情不自禁 [qínɡ bù zì jìn] no self-control
情場 [qínɡ chǎnɡ] realm of love
情歌 [qínɡ ɡē] love song
情人 [qínɡ rén] lover; sweetheart
情人節(jié) [qínɡ rén jié] Valentine’s Day
情人眼里出西施 [qínɡ rén yǎn lǐ chū xī shī] Love is blind.; In the eye of the lover, his beloved is a beauty.
情詩 [qínɡ shī] love poem
情書 [qínɡ shū] love letter
情物 [qínɡ wù] love token
情竇初開 [qínɡ dòu chū kāi] arrive at puberty; reach puberty
窮追 [qiónɡ zhuī] pursue till satisfaction
求愛 [qiú ài] court; woo
求愛者 [qiú ài zhě] suitor; wooer
求婚 [qiú hūn] propose
求婚被拒 [qiú hūn bèi jù] get the mitten
求婚者 [qiú hūn zhě] suitor; wooer
柔情似水 [róu qínɡ sì shuǐ] softness & sentiment
三角戀愛 [sān jiǎo liàn ài] love triangle
山盟海誓 [shān ménɡ hǎi shì] lovers’ vows
失戀 [shī liàn] lose one’s love; jilted
私戀 [sī liàn] secret love
相思病 [xiānɡ sī bìnɡ] lovesickness
心心相印 [xīn xīn xiānɡ yìn] know each other’s mind
一見鐘情 [yí jiàn zhōnɡ qínɡ] love at first sight
意中人 [yì zhōnɡ rén] true love; Mr. Right; dream-girl
墜入情網(wǎng) [zhuì rù qínɡ wǎnɡ] fall in love
自由戀愛 [zì yóu liàn ài] free love 戀愛love;courtship 戀愛love; love affair; be in love; have a courtship
年輕人不要過早地談～。Young people should not have love affairs too early./別人多是先～后結(jié)婚，而他們倆是先結(jié)婚后～。Unlike others who fall in love before getting married,they two got married before falling in love with each other./自由～free courtship;freedom to arrange one’s own marriage |