| 釋義 |
拿糖作醋拿腔作勢(shì)ná táng zuò cùmake a song and dance about sth
? 不是我說，爺把現(xiàn)成兒的也不知吃了多少，這會(huì)子替奶奶辦了一點(diǎn)子事，況且關(guān)會(huì)著好幾層兒呢，就這么～的起來，也不怕人家寒心？ (《紅樓夢(mèng)》1310) It’s not my place to say this,sir.but you’ve taken advantage of her all this time,and it’s not much you’re doing for her now—not just for her sake either—yet you make such a song and dance about it.Don’t you mind hurting her feelings? |