擋（擋）;[攩]dǎnɡⅠ ? ? (攔住；抵擋) keep off;ward off;block;resist:～ 道 block the road;get in the way；～ 風 shelter sth. from [keep out] the wind；～ 雨 keep off the rain;shelter one from the rain；
筑一道籬笆 ～ 狗 erect a fence to ward off dogs；
防護林帶 ～ 住了風沙。 The shelterbelt kept the sand in check. 喝一口 ～ ～ 夜里的寒氣。 Have a drop. It'll ward off the cold of the night. 一條大河 ～ 住了去路。 A big river blocks the way. 這么薄的棉衣在高山上 ～ 不住寒風。 Such a thin padded coat cannot ward off the cold mountain wind.
? （遮蔽） cover;block;get in the way of:絕不能讓私利 ～ 住了眼睛。 Never be blinded by private interests. 飄過來一片云彩 ～ 住了月亮。 A cloud drifted by and covered the moon. 山高 ～ 不住太陽。 The highest mountains can't shut out the sun. Ⅱ ? ? （遮擋用的東西） fender;blind:窗 ～ 子 window blind [shade]；爐 ～ 兒 (fire) fender;fire screen
? （排擋的簡稱） gear:高速[低速] ～ top [bottom] gear；
前進[倒車] ～ forward [reverse] gear
另見 see also dànɡ。
◆擋板 guard;back plate;baffle;damper screen;retainer;baffle plate;baffler;dam board;bumper;parting;partition;blind bumper plate;repelling board;siding;splash board；
擋車工 tender;spinner；
擋風板 deep bead;draught bead;wind guard;breast plate; back curtain;verge board;weather-board;wind screen;windshield；
擋風玻璃 windshield;wind screen；
擋橫兒 meddle and prevent;interfere and make difficulties;get in the way；
擋駕 [婉] turn away a visitor with some excuse;decline to receive a guest;decline to receive a call [visit]；擋箭牌 （盾牌） shield;（借口） excuse;pretext；
擋路 be in the way;get in the way;obstruct traffic；
擋泥板 splasher;mudapron;fender apron;dash;dashboard;fender skirt;dirtboard;antisplash guard;bluff board;fender board;fender shield;flipper;mud baffle;mudguard;under-screen；
擋土墻 {建} retaining wall;abamurus;breast wall;bulkhead;bulkhead wall；
擋住 （阻止） stop;halt;check;hamper;（遮蔽） obstruct;screen;schield;（堵塞） block;bar;stem；
擋子 blind;shade;screen;fender
擋（擋）dànɡ? [書] (摒；除去；排除) get rid of;expel;remove;dismiss;brush aside
另見 see also dǎnɡ。 |