| 釋義 |
放棄abandon;renounce;give up;waive;forfeit
為民事或行政訴訟的目的而～管轄豁免，不得被認(rèn)為含有～對(duì)司法判決執(zhí)行措施的豁免的意思，對(duì)這種措施必須另有～的表示。The waiver of immunity from jurisdiction for the purposes of civil or administrative proceedings shall not be deemed to imply the waiver of immunity from the measures of execution resulting from the judicial decision,in respect of such measures,a seprarate waiver shall be necessary./～陳規(guī)舊習(xí)的想法part with old stereotypes of thought/～對(duì)某人提出要求的文件a waiver of claims against sb /～發(fā)言權(quán)waive the right of speaking;forfeit the right to speak/～國籍renounce the nationality of;divest oneself of one’s nationality/～繼承權(quán)聲明書declaration of waiver of inheritance /～領(lǐng)土dereliction of territory/～使用武力renounce the use of force /～索賠abandonment of claim/～特權(quán)waive a privilege/～外交豁免renunciation(or waiver)of diplomatic immunity/～王位abdicate one’s throne/～原則forsake one’s principles/～職守neglect one’s duties |