| 釋義 |
曠日持久kuàng rì chí jiǔlong-drawn-out; long-term; protracted; prolonged; procrastinating; time consuming
? ～，糧食絕乏，越人擊之，秦兵大敗。(《史記·平津侯主父列傳》2958) …and the Qin soldiers were left to sit idly day after day with no opponent,until their provisions were exhausted. Then the men of Yue launched an attack and inflicted a severe defeat on the Qin army.
? 丞相兵從大路進(jìn)發(fā)，彼必盡起關(guān)中之兵，于路迎敵：則～，何時而得中原？(《三國演義》791) If you,O Minister,march by the high road,they will bring against you the whole host within the pass and will thus hold you indefinitely; you will never get to the capital.
? 在戰(zhàn)爭問題上，古今中外也都無不要求速決，～總是認(rèn)為不利。(《毛澤東選集》218) In a war as a whole,too,quick decision is sought at all times and in all countries,and a long-drawn-out war is considered harmful.
? 太子曰：“太傅之計(jì)，曠日彌久，心惛然，恐不能須臾，……”(《史記·刺客列傳》2529)“Yours is a long term scheme,sir”，objected the prince，“and I am too frantic to wait.…”/前些時候，炮廠工人拒絕把劃進(jìn)擴(kuò)廠范圍的住房迅速拆除，掀起了～的工潮，…… (羅廣斌、楊益言《紅巖》109) Some time back,the artillery plant workers had refused to pull down their homes to make room for the expansion of the plant,and had gone on prolonged strike. 曠日持久long-drawn-out; protracted; prolonged;time-consuming
工程～。The construction has been drawn out(or dragging on) for a long time./～的地區(qū)沖突prolonged regional conflicts/～的談判l(wèi)ong-drawn-out negotiations/～的戰(zhàn)爭prolonged (or protracted)war 曠日持久kuànɡ rì chí jiǔ曠：荒廢?；膹U的時間持續(xù)得太久。prolonged, drag on, delay for a long time, extend over days, of long duration |