| 釋義 |
是非曲直shì fēi qū zhímerits and demerits; right and wrong,straight and crooked; truth and false hood
? 試看路上兩人相打，他們何嘗沒有～之分，但旁觀者往往只覺得有趣；……(《魯迅選集》Ⅳ—179) Suppose two men are fighting on the street,one is bound to be in the right and one in the wrong,but onlookers usually just watch the fun.
? 所以，你最好是莫問～，一味附和著大家； ……(魯迅《南腔北調(diào)集·世故三昧》150)So don’t worry about right and wrong,straight and crooked; but try to agree with everyone，… 是非曲直rights and wrongs;truth and falsehood;merits and demerits
對于任何國際事件，我們都是根據(jù)事件本身的～獨(dú)立自主地決定我們的政策。We independently determine our policy on international affairs on the merits of each case./按每件事的～加以判斷judge each case on its own merits 是非曲直shì fēi qū zhí曲：無理；直：有理。指事情的正確與錯誤，有理與無理。rights and wrongs, truth and falsehood, merits and demerits |