| 釋義 |
望[朢、]wànɡⅠ ? ? （向遠(yuǎn)處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance: 觀～ wait and see; 登高 ～ 遠(yuǎn) climb high and gaze far; 眺 ～ look into the distance from a high place
? （探望） visit; call on: 拜 ～ call to pay one's respects; call on; 看 ～ call on; visit
? (盼望； 希望) expect; hope: ～ 回信。 Awaiting your reply. ～ 速歸。 Hoping you'll return as soon as possible. 豐收在 ～。 A bumper harvest is in sight. ～ 及時完成。 You are expected to finish it in time.
? （怨） resent; hate: 怨 ～ have a grudge against sb.; hate Ⅱ ? ? （希望） hope; expectation: 愿 ～ desire; wish; hope; 失 ～ lose hope; 不負(fù)厚 ～ live up to sb.'s expectations
? （名望） reputation; prestige: 聲 ～ popularity; prestige; 威 ～ prestige; 德高 ～ 重 be of noble character and high prestige
? (月相； 月望) full moon
? （望日） the 15th day of a lunar month
? （姓氏） a surname: ～ 興 Wang Xing Ⅲ ? (對著； 朝著) at; to: ～ 觀眾揮手致意 wave to the spectators; ～ 她點(diǎn)頭笑了笑 nod at her and smile
◆望長久遠(yuǎn) plan for a permanent future; 望塵莫及 so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see the dust of the rider ahead; feel one is not another's equal; too far behind to catch up; too inferior to bear comparison; unequal to ...; 望穿秋水 gaze with eager expectation; be longing to have someone back; gaze anxiously till one's eyes are worn out; look forward with impatient expectancy; strain one's eyes by gazing; bore through with both eyes by gazing; (She's) worn out (her) eyes watching for someone.; 望穿雙眼 wear out one's eyes by gazing anxiously; 望而卻步 direct the eyes upon ... and step back; flinch; shrink back at the sight of (sth. dangerous or difficult); 望而生畏 be terrified (awed) by the sight of sb. or sth.; awe-inspiring; be daunted at the sight of; inspire awe even from distance; stand in awe; 望風(fēng) be on the lookout; keep watch; 望風(fēng)捕影 gaze at the wind and seize the shadow; be taken in by rumours; be on the wrong track; 望風(fēng)而來 come from all directions; 望風(fēng)而逃 run away at the rumor of the approach of ...; flee at the mere sight of the oncoming force; flee before sb.; 望風(fēng)而降 Everyone surrendered at the mere rumor of sb.'s coming.; 望風(fēng)披靡 flee pell-mell before...; bend to [before] the wind; flee at the sight of ...; flee helter-skelter; melt away at the mere whisper of sb.'s coming; 望風(fēng)引領(lǐng) gazing at the wind and stretching out the neck — anxiously expecting sb.; 望高恐怖 batophobia; 望衡對宇 live near each other; 望江南 {植} coffee senna; 望樓 belvedere; belvidere; watchtower; lookout tower; 望梅止渴 quench one's thirst by thinking of plums — console oneself with false hopes; feed on fancies; look at plums to quench thirst — imagined satisfaction; quench thirst by watching plums — impossible; slake thirst by thinking of plums — vain hopes; 望門投止 stop over wherever there is a house; 望秋先零 show the feebleness of old age while still young; 望日 the 15th day of a lunar month; 望舌 {醫(yī)} tongue inspection; 望天樹 {植} parashorea cathayensis; 望文生義 take the words too literally; catch [strain] the meaning of words literally from the context; interpret without real understanding; read the writing and understand its meaning; 望聞問切 look, listen, question and feel the pulse — four ways of diagnosis; 望眼欲穿 expect to see someone who never comes; almost wearing out one's eyes; anxiously gaze till one's eyes are strained; aspire earnestly; be longing to have someone back; gaze anxiously till one's eyes are overstrained; have long been hungering for ... with impatient expectancy; have long been looking forward with eager expectancy; look for with impatient expectancy; look on with longing eyes; One's eyes are nearly worn out, looking for someone.; One's eyes are worn out watching for sb.; One's expecting eyes are going to be worn out.; wear out one's eyes looking for ...; 望洋興嘆 lament one's littleness before the vast ocean; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; gaze at the ocean and complain of its infinitude; gaze at the ocean and sigh — feel powerless and frustrated; sigh by looking at the seas; view the vast ocean with despair; view with despair the vast ocean or vast work to be done; 望遠(yuǎn)鏡 telescope; binoculars; 望月 full moon; plenilune; 望診 {中醫(yī)} observation of the patient's complexion, tongue, expression, behaviour, etc., one of the four methods of diagnosis; 望子成龍 hope one's children will have a bright future; have great ambitions for one's child; hold high hopes for one's child; mean to have one's son succeed; 望族 [書] distinguished family; prominent family; respected and influential clan 望wànginspection;observation |