| 釋義 |
比bǐⅠ ? ? (比較；較量) compare;compete;contrast;match;emulate:～ 不上 not to hold a candle [stick] to;cannot compare with;no match for；～ 得上 comparable;can be compared with；
可 ～ 作 may be compared to;be just like；～ 干勁 compete with each other in drive；～ 豪華 vie with each other in luxury
? (比方；比喻) compare to;draw an analogy;liken to:把它 ～ 做紙老虎 liken it to a paper tiger
? （做手勢） gesticulate;gesture:連說帶 ～ 劃 gesticulate as one says [talks]
? (對著；向著) be trained on;be directed at:用槍 ～ 著敵人 train the gun on the enemy
? （仿照） copy;model after:～ 著葫蘆畫瓢 draw a gourd ladle on a calabash
? （能夠相比） can be compared:堅 ～ 金石 solid as metal and stone；
不怕不識貨，就怕貨 ～ 貨。 Don't worry about not knowing much about the goods;just compare and you will see which is better.
? [書] (依附；勾結(jié)) attach oneself to Ⅱ ? （比率） ratio;proportion:成正 ～ direct ratio [proportion]；成反 ～ inverse [reciprocal] ratio [proportion]
? （比較） comparison;contrast:無 ～ without compare
? （姓氏） a surname:～ 明 Bi Ming Ⅲ ? ? （用來比較性狀和程度的差別） than:一年 ～ 一年老 getting older and older each year；～ 這大得多 much bigger than this one；
他 ～ 我強。 He is better than I.
? （雙方得分的對比） to (in a score):以三 ～ 二獲勝 win the match by a score of three to two Ⅳ ? ? [書] (緊靠；挨著) close:鱗次櫛 ～ row upon row of
?{物} specific:～ 表面積 specific surface area Ⅴ [書] ? 、 ? （近來） till;until:～ 來 recently；～ 及 when;by the time；～ 聞 recently heard
◆比比皆是 meet the eye everywhere;be great in number;be seen everywhere — in abundance;can be found everywhere;one on the heels of another；
比沖（量） {航空} specific impulse;specific thrust；
比方 analogy;example;for example;instance；
比分 {體} score；
比高 relative altitude；
比畫[劃] gesture;gesticulate;make hand gestures;use sign language；
比價 price parity;comparative prices or bids;price ratio;price relations;rate of exchange;price proportion；
比肩繼踵 overcrowded with people;follow closely one after another;one follows on the heels of another；
比較 compare;compare with;contrast;parallel (with);comparison;by comparison;in comparison (with);opposed to;when opposed to；
比較法 comparative law;comparison method [test]；比利時 Belgium；
比例 scale;scaling;proportion;ratio;proportionality；
比例尺 {測} scale;plotting scale;measuring scale;comparing rule;graphical units;proportional scale；
比量 take rough measurements (with the hand,a stick,string,etc.);make a gesture of measuring；
比鄰 neighbour;next-door neighbour;close neighbour;near;next to；
比率 ratio;proportion;rate；
比目魚 flatfish;flounder；
比擬 compare;parallel;draw a parallel;liken;match；
比丘 Buddhist monk；
比丘尼 Buddhist nun;nun；
比熱 {物} specific heat；
比容 {物} specific volume；
比如 for example;for instance;such as;suppose;say；
比薩斜塔 the Leaning Tower of Pisa；
比賽 match;competition;race;contest;game;tournament；
比散度 specific dispersion；
比色 colorimetric；
比山高，比海深 be loftier than mountains and deeper than seas；
比熵 specific entropy；
比上不足，比下有余 not up to those above,but above those below — middling;passable;tolerable;fall short of the best but be better than the worst;can pass muster；
比試 have a competition;measure with one's hand or arm;make a gesture of measuring；
比速 {機} specific speed;unit speed；
比索 （貨幣單位） peso (used in the Philippines and some countries of Latin America)；
比特 {計} bit；
比武 {軍} demonstration of and competition in military skills；
比學(xué)趕幫超 emulate,learn from,catch up with,help and in turn surpass each other；
比翼雙飛 fly wing to wing — happy couple;flying side by side;go places together as a couple;go with each other all the time as lovers;inseparable lovers;pair off wing to wing;such happy couple；
比喻 metaphor or simile;analogy;figure of speech;allegory;compare one thing to another；
比照 according to;in the light of；
比值 specific value;ratio；
比重 proportion;{物} specific gravity;specific weight；
比濁計 nephometer;nephelometer |