| 釋義 |
洗舊翻新xǐ jiù fān xīn?mental refreshment
?wash and mend a coat so that it looks new
? 只愿主人當(dāng)那醉余睡醒之時(shí)，或避事消愁之際，把此一玩，不但是～，卻也省了些壽命筋力，不更去謀虛逐妾了。(《紅樓夢(mèng)》3) My only wish is that men in the world below may sometimes pick up this tale when they are recovering from sleep or drunkenness,or when they wish to escape from business worries or a fit of the dumps,and in doing so find not only mental refreshment but even perhaps,if they will heed its lesson and abandon their vain and frivolous pursuits,some small arrest in the deterioration of their vital forces. |