| 釋義 |
津津有味jīn jīn yǒu wèi?appetizing; delicious;palatable; tasteful;
?with relish(/zest); with great gusto (keen pleasure/individed interest/much unction)
? 這樣地經(jīng)過了煮熟一鍋小米的時光，眉間尺早已焦躁得渾身發(fā)火，看的人卻仍不見減，還是～似的。(魯迅《故事新編》77) This went on for about the time it takes to cook a pan of millet. He was afire with impatience. Still the onlookers watching as avidly as ever,refused to disperse.
? 現(xiàn)在許多同志～于這個開中藥鋪的方法，實在是一種最低級、最幼稚、最庸俗的方法。(《毛澤東選集》795) The method borrowed from the Chinese pharmacy,which many of our comrades are very fond of,is really the most crude,infantile and philistine of all./……可是竟又會有 “肉麻當(dāng)有趣”，述說得～的，天下事真是千奇百怪。(魯迅《華蓋集續(xù)編》21)…and the way they gush about him makes one’s flesh creep. This proves that wonders never cease.
? 什么校長呀，鄉(xiāng)董呀，會長呀，從前都是～的，現(xiàn)在卻連想都不愿意想起。(葉圣陶《倪煥之》419) His positions as headmaster,councillor,chairman,had been interesting enough once,but now he did not even want to recall them.
? 歐陽海給大家講了講部隊的生活情況，全家都聽得～。(金敬邁《歐陽海之歌》292) Hai told them about life in the PLA and they listened with inte rest.
? 阿菊走了以后，吃飯的人仿佛加了一樣新鮮菜，～地七嘴八舌地談?wù)撻_來： …… (吳強《紅日》313) After she had gone the men at breakfast,as if finding a new dish on the table,began arguing with gusto,everyone talking at once: … 津津有味jin jin you weiwith relish 津津有味with relish;with great enjoyment;with keen interest
聽得～listen with keen interest 津津有味jīn jīn yǒu wèi形容很有興趣。with realish, to do sth. with zest, like one’s o’clock, relish, with good appetite |