| 釋義 |
滔天大禍tāo tiān dà huòa serious accident; the gravest of disasters (/crimes)
? 不管質(zhì)量合不合格，都要趕快倒了出去，不然，就是一場～。(艾蕪《百煉成鋼》310) There is no time to consider the quality of the steel. It had to be poured out in a hurry or a serious accident might occur.
? 當(dāng)時(shí)，在這個(gè)地區(qū)，有人要當(dāng)八路去抗日，叫鬼子知道了，算是闖下了～，不鬧個(gè)滅九族，殺滿門，也得傾家蕩產(chǎn)。(馮志《敵后武工隊(duì)》46) There were people in this area at that time who wanted to join the Eighth Route Army and resist Japan,and if the enemy found out about this they considered it the gravest of crimes,an offence that could tear families apart,spell doom for the family members. |