| 釋義 |
漠不關(guān)心mò bù guān xīna carefree attitude;apathetic (al); indifferent; careless; cold; dis interested; nonchalant; unconcerned
? 他們認(rèn)為對于任何勞動者和被壓迫者的解放斗爭，采取～的態(tài)度是錯誤的，采取幸災(zāi)樂禍的態(tài)度是犯罪的。(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》54) They consider it wrong to be indifferent to the struggle of the working and oppressed people for liberation,and criminal to gloat over their set backs.
? 不顧大局，對別部、別地、別人～，就是這種本位主義者的特點。(《毛澤東選集》 782) Lack of con sideration for the whole and complete indifference to other departments,localities and people are char acteristics of a selfish departmental ist./“姐姐對我說了，”他～地說，“這種人，我知道遲早要出事的?！?(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—240) “Yes,Ruifang told me”，he said indifferently. “I knew he was heading for trouble sooner or later,the way he was going on.”/另一方面，看見張福全對這樣重大的事情，只是怕自己倒楣而外，總是顯得～的樣子，……(艾蕪《百煉成鋼》143) Zhang did not seem the least concerned about such an important matter and would not even bother to find out the cause. All he complained about was his own bad luck.
? 徐愛卿卻毫不以為奇，～地說：“他走他的，我們跳吧?！?周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—199) Xu Aiqing did not seem at all surprised and said unconcernedly:“Don’t worry about him,let’s dance.” 漠不關(guān)心indifferent; unconcerned
對人民的疾苦～ remain indifferent to the sufferings of the people 漠不關(guān)心mò bù ɡuān xīn漠：冷淡。形容對人或事物態(tài)度冷淡，不關(guān)心。unconcerned, hold loose, have an apathy to, bruth aside, express no concern |