| 釋義 |
百bǎiⅠ ? （十個十） hundred Ⅱ ? (眾多；所有的) all;all kind of;classes;multifarious;numerous:～ 忙之中 in the midst of pressing affairs;despite many claims on one's time；～ 問不厭，～ 拿不煩 (of a shop assistant) patiently answer any questions the customers ask and show them any goods they what to see；～ 業(yè) all professions；～ 獸 all kinds of animals；
千方 ～ 計 by all manners or methods;by all means;a hundred and one ways Ⅲ ? （非常） very;always:精神 ～ 倍 full of energy;with high spirit；～ 精 ～ 靈 very clever
另見 see also bó;mò。
◆百般刁難 create all sorts of obstacles;create obstructions of every description;keep raising objections;put up innumerable obstacles;raise all manner of difficulties；
百般奉承 flatter sedulously;flatter by every means;tirelessly fawn upon sb.；
百般勸慰 try every means to soothe;try to soothe and coax sb.；
百般照顧 show sb. every consideration；
百倍 a hundredfold;a hundred times；
百弊 all the ill effects；
百弊叢生 All kinds of corruptions creep in.；
百病叢生 All kinds of diseases and ailments break out.;All kinds of troubles arise.；
百步穿楊 pierce a willow leaf with an arrow from the distance of a hundred paces;hit a willow branch at 100 yards by an arrow;hit the target at every shot;One can hit virtually any target within a hundred steps.；
百尺竿頭，更進一步 make still further progress;continue to do better;One should try to do still better after having achieved a fair degree of success.;win still further achievements；
百川歸海 All rivers flow to the sea.;All things tend in one direction.;the general trend of events；
百讀不厭 be worth reading a hundred times；
百端待舉 Numerous tasks remain to be undertaken.;A thousand things remain to be done.;have one hundred and one things to do [to attend to];There are a lot of items to be established.；
百發(fā)百中 fire at the target a hundred times without a single miss;A hundred shots,a hundred bull's eyes.;be a crack shot;drop ... with every shot;Every blow [shot] tells.;Every shot hits the target [mark].;hit one's mark every single time and never miss;hit the target at every shot;make every shot tell;never miss one's aim [quarry];shoot with unfailing accuracy;The shots hit every time.；
百廢待舉 have a hundred things to do;A thousand things wait to be done.;Everything is waiting to be taken up.；
百分 per cent;percent;100 marks;centi；
百分比[率] percentage；
百分之百 a hundred per cent;out and out;absolutely;totally；
百感交集 have mixed feelings;A multitude of feelings surge up.;All sorts of feelings well up in one's heart.;be moved by a mixture of feelings;crowd upon one's mind;fill one's mind with a myriad of thoughts;Memories crowded on [upon] one's mind.；
百果 all kinds of fruits；
百合 {植} lily;artichoke;lilium brownii；
百花獎 the Hundred Flowers Awards；
百花齊放 All flowers bloom together.;Flowers of every kind are in bloom.；
百花齊放，百家爭鳴 Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.；
百花齊放，推陳出新 Let a hundred flowers bloom and new things emerge from the old.;Let a hundred flowers blossom,weed through the old to bring forth the new.；
百花盛開 Hundreds of flowers are in full bloom [blossom].;a hundred flowers in bloom;The garden is full of blooming flowers.；
百會 {穴位} Baihui acupoint (GV 20)；百家姓 the Book of Family Names；
百看不厭 Never tire of seeing ...;be worth reading [watching] a hundred times;be at all times a great pleasure to see;never get bored reading ...;One never tires of looking at ...;watch ... time and again with unfailing interest；
百科全書 encyclopaedia；
百口莫辯 beyond dispute;inexcusable；
百里才 [書] small talent;good only for country magistracy；
百里挑一 Only one in a hundred is chosen.;one in a hundred;cream of the crop；
百煉成鋼 be toughened and hardened into steel;be steeled [tempered] in repeated struggles;be tempered into steel；
百靈 {動} lark；
百衲本 edition of ancient works made up of collected passages,or of best existing editions of parts;collection of various editions；
百衲衣 monk's ragged robe,made of patches;ragged clothing；
百年不遇 not occur even in a hundred years;once in a blue moon；
百年大計 a fundamental task crucial for generations to come;a long-range program;a project of vital and lasting importance;be an important task for centuries to come；
百年大計，質(zhì)量第一 Quality comes first in our mighty construction plan!；百年樹人 It takes a hundred years to educate the people.;Education of the people takes a hundred years to bear fruits.；
百年偕老 live together to be a hundred — to be said of a couple;a happy union of a hundred years;be happily married and together reach an old age；
百年之后 [婉] when one has passed away;after one's death；
百鳥朝鳳 A hundred birds are paying homage to a phoenix.;birds paying homage to the phoenix；
百日咳 {醫(yī)} bronchocephalitis;whooping cough;pertussis;anhela clamosa；
百身何贖 unable to ransom by a hundred selves — when one dies it can never be redeemed;express one's great sorrow in mourning over sb.'s death；
百事順吉 Everything goes right.；
百事通 knowledgeable person;know-all;an expert in everything;a Jack of all trades；
百事頭難 The beginning of everything is difficult.；
百壽圖 scroll consisting of hundred forms of the character for “shòu” (longevity)；
百獸之王 the monarch of all beasts;king of all animals — the lion；
百思不解 remain puzzled after pondering over sth. a hundred times;cannot understand after repeated thinking;incomprehensible;remain perplexed despite much thought；
百聽不厭 worth hearing a hundred times;never get tired of hearing；
百萬 million；
百萬富翁 millionaire；
百聞不如一見 To see sth. once is better than hearing about it a hundred times.;It is better to see once than hear a hundred times.;One look is worth a thousand words.;Seeing for oneself is a hundred times better than hearing from others.;Seeing is believing.;What one hears is not as reliable as what one sees.；
百問不厭 patiently answer any questions sb. asks;not to lose one's temper no matter how often others [customers] ask；
百無禁忌 no restrictions of any kind;No evil influence can do any harm.;Nothing is taboo.;scorn all taboos;There are no taboos or restrictions at all.;without any restraint；
百無聊賴 The time hangs heavy on one's hands.;bored stiff;bored to death;idle away time aimlessly;overcome with boredom;The day is long to him who knows not how to use it.;thoroughly bored;utterly bored [helpless];very much bored；
百無一是 Absolutely nothing is correct.；
百無一長 without a single talent [skill];good for nothing；
百無一精 not particularly skilled in any one trade；
百無一失 absolutely sure,no possibility of failure;cannot fail under any circumstances;can't possibly go wrong;not a chance of an error;no danger of anything going wrong;no risk at all;perfectly safe；
百姓 common people;people;all existing family names；
百葉[方] a cake of many thin layers,made of bean curds;cow's or sheep's tripe；
百葉[頁]窗 window-shades;shades;window- blinds;blinds;blind window;louver window;jalousie;louver;shutter;back-flap;back-fold;back-shutter；
百葉裙 frilly；
百葉箱 {氣} thermometer screen;instrument shelter；
百依百順 obey in every way;agree with sb. about everything;all obedience;assent to every proposal;be obedient in all things;docile and obedient;like wax in sb.'s hands;listen to sb. and do anything he [she] wishes;obedient to sb. in every matter;obey sb. implicitly;servile to sb.;be all things to all men；
百戰(zhàn)百勝 fight a hundred battles,win a hundred victories;A hundred battles,a hundred victories.;be ever victorious;come out victorious in every battle;emerge victorious in every battle;invincible;win victory in every fight；
百戰(zhàn)不殆 (Know the enemy and know yourself,and) you can fight a hundred battles with no danger of defeat.；
百折不回 pushing forward despite repeated frustrations;advance bravely and never withdraw [give in];keep on fighting in spite of all setbacks;with indomitable fortitude；
百折不撓 never yield in spite of reverses;be undaunted by repeated setbacks;dauntless;keep on fighting inspite of all setbacks;not to lose heart despite repeated failures；
百折不撓，再接再勵 through one's dauntless and persistent efforts;indomitable；
百周年紀念 centenary;centenary celebration;centennial；
百足 centipede；
百足之蟲，死而不僵 The centipede goes on wriggling when he's already dead.;Old institutions die hard.;A centipede does not topple over even when dead.;A centipede even when dead won't fall to the ground.;A centipede dies but never falls down.
百bó? （用于地名） a word used in a place name: ～ 色 Boshe (in Guangxi)
? （姓氏） a surname: ～ 政 Bo Zheng
另見 see also bǎi;mò。 |