| 釋義 |
皮píⅠ ? （人或物體表面的一層組織） skin: 擦破一塊 ～ scrape a bit of skin off; 樹 ～ bark; 土豆 ～ potato peel [skin]; 西瓜 ～ watermelon rind; 香蕉 ～ banana skin; 豬 ～ pigskin; 蛇每年蛻一次 ～。 Serpents cast their skin once a year. 這鞋不合腳，把 ～ 都磨掉了。 The shoe fits badly and has rubbed the skin.
? （皮革） leather; hide: ～ 靴 leather boots; 硝 ～ curry leather
? （毛皮） fur: ～ 大衣 fur coat; ～ 領fur collar; 上等的狐 ～ a fine fox fur
? （包在外面的一層東西） cover; wrapper: 包袱 ～ 兒 cloth-wrapper; 書 ～ 兒 book cover; jacket
? （表面） surface: 地 ～ land for building; ground; 飄在水 ～ 兒上 float on the surface of the water
? （某些薄片狀的東西） a broad, flat piece (of some thin material) ; sheet: 奶 ～ 兒 skin (on boiled milk); 鐵 ～ iron sheet
? （橡膠） rubber: ～ 筋兒 rubber [elastic] band
? （姓氏） a surname: ～ 日休 Pi Rixiu Ⅱ ? ? （酥脆的東西受潮后變韌） become soft and soggy; no longer crisp: 花生 ～ 了。 The peanuts aren't crisp any more.
? (頑皮； 調(diào)皮) naughty: 這孩子真 ～ ! What a naughty child!
? （感到無所謂） case-hardened; no longer care: 他老挨罰，都 ～ 了。 He gets punished of ten that he no longer cares.
◆皮襖 fur-lined jacket; 皮包 leather handbag; briefcase; portfolio; [方] budget; purse (especially one made of leather); 皮包公司 fundless company engaged in speculation; paper company; briefcase company; broker; 皮包骨頭 skinny; only skin and bone; a mere bag of bones; 皮鞭 cowhide （牛皮的）; {刑具} kurbash; kourbash; courbash; curbash; thong; 皮層 cortex; cerebral cortex; derma; stipitipellis; pellis (pl. pelles); 皮尺 tape measure; tape; 皮帶 leather belt; leather girdle; belt; girth; 皮蛋 pidan; preserved egg; 皮墊 leather packing; 皮膚 skin; baragnosis; derma; hide; 皮膚病 skin disease; tetter; dermatosis (pl. dermatoses); dermatopathya; dermatonosus; 皮膚科 {醫(yī)} dermatological department; dermatology; 皮傅 [書] draw a forced analogy based on superficial knowledge; 皮革 leather; hide; 皮管 leather hose; 皮輥 roller; 皮猴兒 hooded fur overcoat; fur parka; fur anorak; 皮劃艇運動 canoeing; 皮黃 short for xipi （西皮） and erhuang（二黃）, two chief types of music in traditional Chinese operas; 皮貨 fur; pelt; 皮夾子 wallet; pocketbook; 皮匠 cobbler; shoemaker; tanner; 皮膠 hide glue; leather cement; 皮筋兒 rubber band; elastic band; 皮開肉綻 One's skin was split and one's flesh broke forth — badly bruised from [by] flogging; (beat sb. till) his flesh was torn to shreds; open wound; One's skin hung in tatters, the flesh was battered.; One's skin was flayed open and one's flesh was torn.; One's skin was split and one's flesh protruded.; serious bodily injuries inflicted presumably with a cat-of-nine-tails or a knout; skin and flesh torn; the skin split and the flesh protruded; the skin torn and flesh gaping; (flog sb.) until his skin burst open and his flesh hung in shreds; with skin cut open and flesh torn; 皮科 dermatological department; 皮老虎 bellows; 皮臉 [方] shameless; [方] naughty; 皮毛 pelage; fur; skin and hair; coat; smattering; susperficial knowledge; 皮毛之見 superficial opinion; 皮棉 ginned cotton; lint; lint cotton; 皮面 face; surface; leather facing; cuticle; {生} epidermis; 皮膜 membrana dermalis; epithelium; 皮囊 leather bag; a man's body; 皮內(nèi)試驗 intracutaneous test; 皮內(nèi)針 {中醫(yī)} intradermal needling (acupuncture by embedding the needle subcutaneously for one or several days); 皮內(nèi)注射 intracutaneous injection; intradermal injection; 皮錢兒 leather washer; leather packing collar; 皮球 rubber ball; ball; 皮神經(jīng) nervus cutaneus；
皮繩 hide rope; 皮糖 a kind of sweets made from sugar and some starch; 皮套 leather sheath; 皮條 thong; strap; 皮艇 kayak; 皮外科 dermasurgery; 皮下注射 hypodermic injection; skin-pop; hypo; subcutaneous injection; 皮線 {電} rubber-insulated wire; rubber-covered wire; 皮箱 leather suitcase; leather trunk; 皮相 skin-deep; superficial; 皮相之談 superficial opinion [talk]; 皮笑肉不笑 crafty; a foxy smile; cold smile; force oneself to smile; put on a false smile; skin-deep smile; smile hypocritically; smirk; with a mirthless grin on one's face; 皮鞋 leather shoes; 皮炎 {醫(yī)} dermatitis; cutitis; dermitis; 皮衣 fur clothing; leather clothing; 皮影戲 leather-silhouette show; shadow play; ombres chinoises; 皮張 hide; pelt; 皮掌兒 outsole; 皮真菌 dermophyte; dermatophyte; dermatomyces; 皮疹 {醫(yī)} erythra; quat; rash; scall; [英方] barn gun; 皮之不存，毛將焉附 With the skin gone, to what can the hair attach itself?; A thing cannot exist without its basis.; If the skin does not exist, what could the hair adhere to — One thing is dependent on the other.; mutual dependent (of neighboring states); usefulness of having a buffer stare in between; It is impossible for a thing to exist without its basis.; 皮脂 sebum; sebum cutaneum; 皮脂腺 glandula sebacea; sebaceous gland; 皮紙 tough paper made from bast fibre of the paper mulberry, etc.; pelure paper; bark paper; 皮質(zhì) {生理} cortex; 皮重 tare; 皮子 skin; rind; leather; hide; fur |