| 釋義 |
相xiānɡⅠ ? ? （互相） each other; one another; mutually: 奔走 ～ 告 lose no time in telling each other the news; 素不 ～ 識 not know each other; ～ 距太遠(yuǎn) too far apart; 龜蛇二山隔江 ～ 望。 Tortoise and Snake Hills face each other across the river.
? （表示一方對另一方的動作）: 好言 ～ 勸 advise sb. with kind words; 另眼 ～ 看 look upon sb. with special respect or concern; view sb. in a new, more favourable light; 實不 ～ 瞞 to tell you the truth; 以禮 ～ 待 treat sb. with due respect Ⅱ ? （親自觀看是否合意） see for oneself (whether sb. or sth. is to one's liking): ～ 女婿 take a look at one's prospective son-in-law Ⅲ ? ? [書] (質(zhì)； 實質(zhì)) quality
? （姓氏） a surname: ～ 世芳 Xiang Shifang
另見 see also xiànɡ。
◆相安 live in peace with each other; 相安無事 live together peacefully; at peace; live in peace with each other; live harmoniously in peace; The two get along well enough without any trouble.; 相伴 together; 相幫 [方] help; aid; 相抱而哭 weep in each other's arms; (They) wept throwing their arms about each other.; 相比 compare with; match; 相比之下， 方見其長 gain by contrast; 相伯仲 be much the same; 相差 differ; 相差無幾 not much difference between (the two); very nearly the same; little [slight] difference; 相差懸殊 differ greatly; a wide [tremendous] difference; 相稱 match; suit; be commensurate to; be worthy of; fit; 相成 complement [supplement] each other; 相乘 {數(shù)} multiply; {中醫(yī)} subjugation or encroachment in five elements; 相持 be locked in a stalemate; refuse to budge; 相持不下[決] Each sticks to his own stand.; be locked in a stalemate; Both are locked in mortal combat.; Both hold their ground, neither yielding.; Each refuses to yield.; Neither party will give in.; not to yield to each other; persistently opposing each other with neither giving way; 相斥 exclution; reprehend each other; mutually repel; 相處 get along with (each other); get on; live together; 相傳 tradition has it that ...; according to legend; hand down; pass on; 相當(dāng) match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to; be commensurate with [to]; 相得益彰 make the old and new contrast and complement each other; benefit by associating together;bring out the best in each other; by mutual help and co-ordinated effort, the two work together to better advantage than ever before; complement each other; Each improves by association with the other.; Each shines more brilliantly in the other's company.; Mutual support increases efficiency.; 相等 equation; equality; equal; be equal to; 相抵 offset; balance; neutralize [cancel] each other; counterbalance; 相都失色 Both ... and ... turned pale.; 相對 opposite; face to face; relative; relatively; comparatively; 相對論 {物} the theory of relativity; relativity; relativity theory; 相對默然 confront each other in silence; 相對無言 sit facing each other in silence; fall silent with each other; The two sat opposite each other saying nothing.; (They) looked at one another but made no remark.; 相對性 relativity; 相反 opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the contrary; opposed; polar; {中醫(yī)} antagonism; incompatibility between two drugs; 相反相成 be both opposite and complementary (to each other); oppose each other and yet also complement each other; 相仿 similar; much alike; more or less the same; 相逢 meet (by chance); come across; come face to face with each other; 相符 conform to; tally with; agree with; correspond to; 相輔而行 coordinate; go together; be complementary to each other; 相輔商品 complementary goods; 相輔相成 exist side by side and play a part together; be inseparably interconnected; be supplementary to each other; complement each other (simultaneously); These two things are complementary.; 相輔要求 complementary demand; 相干 have to do with; be concerned with; {物} coherent; 相隔 be separated by; be apart; be at a distance of; 相顧而笑 They both laughed, looking into each other's eyes.; 相顧失色 look at each other in fear [dismay]; change colour; looking at each other; stare at each other in terror; 相關(guān) be interrelated; be related to; be bound up with; correlation; dependence; relevance; mutuality; 相關(guān)成本 related cost; relevant cost; 相關(guān)程序 relative program; 相規(guī)以善 persuade sb. to take the good path; 相好 be on familiar terms; be on intimate terms; intimate friend; have an affair with; lover （男）; mistress （女）; 相合 fit; conform to; agree with; 相互 mutual; reciprocal; each other; 相互關(guān)聯(lián) correlate (with; to); correlartive; 相互敬愛 mutually respect each other; 相互諒解 understand one another; 相互戮戕 cut one another's throat; 相互抬價 outbid each other; 相互傾軋 get locked in strife; jostle against each other; try to do each other down; 相互為用 reinforce each other; 相互擁抱 throw themselves into each other's arms; embrace each other; 相互作用 interact; interreaction; interaction; interactivity; interplay; coactions; 相會 meet; tryst; 相火妄動 liver-kidney irritation; 相繼 in succession; one after another; 相繼不絕 continue uninterruptedly; in succession; one after another; 相繼而來[至] come one after the other; arrive in succession; 相繼而起 One event treads close on another.; 相繼死亡 die off; die one after another; 相加 addition; adding; add together; 相煎太急 torment a person too hard; bitter against each other; internal stuggle (as between brothers); 相見 meet (in person); 相見恨晚 regret we didn't meet sooner; It is much to be regretted that we could [did] not meet earlier.; regret not to have known sb. before; 相間 alternate with; 相交 intersect; be friends; make friends with; associate with; {計} intersection; crossing; crossover; 相接 join; connect with; meet; 相近 close; near; in the neighbourhood of; be similar to; be close to; 相驚伯有 raise false alarms out of [for] nothing; frighten oneself without reason; 相敬如賓 (of husband and wife) to be always courteous to each other like “guests”； respect each other like guests; proper respect and concern between husband and wife; treat each other with the respect due to guest; 相敬相愛 love and respect (each other); be attached to each other very intimately; love each other deeply; mutual respect and affection; 相聚一堂 get together (in a hall); 相距 apart; at a distance of; away from; 相克 restriction or checking relation in five elements; 相聯(lián) association; 相連 be linked together; be joined; 相鄰 adjoin; adjoining; adjacent; 相配 match up; 相配取穴 {中醫(yī)} principle of point association; 相碰 collide with; bump against; 相撲 {體} sumo; 相嵌接合 halved joint; 相切 tangency; contact; contiguity; touch; (of surfaces) come into contact; 相親 blind date; 相親相愛 be deeply attached to each other; be kind to each other and love each other; love each other devotedly; 相去不遠(yuǎn) not far from each other; very close; nearby; 相去天淵 as far apart as the sky and the sea; 相去[差]無幾 be somewhat on a par with; about equal; pretty much the same; there is not much difference (between the two).; without much difference; 相勸 persuade; offer advice; 相擾 disturb; bother; 相忍為國 Each party must make some concessions to the other for the sake of the country.; Each must exercise forbearance for the good of the country.; 相容 consistent; compatible; tolerant; 相濡以沫 mutual help and relief in time of poverty; help each other when both are in humble circumstances; 相殺 {中醫(yī)} mutual-detoxication; removal of the toxic properties of another drug or ingredient; 相商 consult with; talk over with; 相生 interpromoting relation in five elements; 相生相克 reinforce [counteract] each other; mutual promotion and restraint between the five elements; mutually to reinforce [neutralize] each other; 相時而動 adapt oneself to circumstances; wait for the proper moment for action; 相識 be acquainted with each other; acquaintance; 相視而笑 smile into each other's eyes; smile at each other; 相視莫逆 underrupted friends; 相率 one after another; 相思 yearning between lovers; lovesickness; be lovesick; 相思病 lovesickness; 相思豆 jequirity; jumble-beads; 相思鳥 red-billed leiothrix; 相思樹 acacia rachii; 相思子 {植} jequirity; jequirity bean; love pea; ormosia seed; love pea; 相似 resemble; be similar; be alike; similarity; similitude; analogue; 相提并論 put [place] on a par with; be mentioned in the same breath with; be placed in the same category; be regarded as being in the same category; speak of two things in the same breath; 相通 communicate with each other; be interlinked; 相同 identical; the same; alike; equal; 相投 be congenial; agree with each other; 相違 part; disagree (in opinion); 相為表里 forming an integral part; The outside is in conformity with [in agreement with] the inside.; 相畏 mutual restraint between two drugs; incompatibility; 相侮 violation or reverse restriction in five elements; 相惡 mutual inhibition; weakening the action of another drug or ingredient; 相習(xí)成風(fēng) Usages arise from common practice.; Customs are formed by practice.; 相像 resemble; be similar; be alike; 相向 opposite direction; 相信 believe in; be convinced of; have faith in; take stock in; 相形見絀 be inferior by [upon] comparison; appear deficient in comparison; be effaced by the presence of a superior; be pale before [besides; by the side of]; be outshone; can not hold a candle to (sb.); fail to secure a leading place; When compared with others; it looks very poor.; lose [suffer] by comparison; make ... seem pallid by comparison; overshadow; pale by [in] comparison; pale into insignificance by comparison; Placed side by side with the other, this is conspicuous by its inferior￣ ity.; prove definitely inferior; take the shine out of; the one pales beside the other; The one throws the other into the shade, when placed alongside.; throw into comparative obscurity; 相形失色 be tarnished by comparison; show apparently a great difference by comparison; 相形之下 by contrast; by comparison; 相須 mutual reinforcement between; 相沿 hand down (from earlier times); 相沿成習(xí) become a custom through long usage; become common practice through long usage; have come down from the past and become customary; 相依 depend on each other; be interdependent; correlative with; 相依為命 stick together and help each other in difficulties; (We) are all in all together.; depend on each other for survival; keep each other company; (They) mutually depended upon one another for (their) survival.; mutually depending on each other for living; rely upon each other for life; (The mother and son) share their life together.; 相宜 suitable; fitting; appropriate; 相異 diversity; alien; 相映 set each other off; contrast with; form a contrast; 相映成趣 gain by contrast; cast beautiful reflections; contrast finely with each other; form a delightful [pleasing] contrast; 相應(yīng) corresponding; rele￣ vant; act in responses; work in concert with; 相應(yīng) [方] small advantages; petty gains; 相與 get along with sb.; deal with sb.; with each other; together; 相與大笑 have a good laugh together; 相與愕然 stare at each other in surprise; 相與偕老 cast in one's lot with a partner for life; 相遇 approach; encounter; rendezvous; meet; 相約 agree (on meeting place, date, etc.); reach agreement; make an appointment; 相知 be well acquainted with each other; know each other well; bosom friend; great friend; a very close friend; 相知恨晚 It is much to be regretted that we have not met earlier.; 相知有素 have long been familiar with sb.; have known each other long; 相中 take a fancy to; settle on; 相撞 collide; smash together; bump against; strike; 相左 [書] fail to meet each other; conflict with each other; fail to agree; be at odds with
相xiànɡⅠ ? ? (相貌； 外貌) looks; appearance: 丑 ～ ugly looks; 怪 ～ strange appearance; 顯出一副狼狽 ～ cut a sorry figure; 一副可憐 ～ a pitiful appearance; a sorry figure; 一臉兇 ～ a fierce look on one's face; 長 ～ 兒 a person's appearance
? (坐、立等的姿態(tài)) bearing; posture: 站沒站 ～， 坐沒坐 ～ not know how to stand or sit properly; 這孩子睡 ～ 不好。 The child sleeps sprawled all over the bed.
? {物} （相位） phase: 三 ～ 電動機 three-phase motor; 調(diào) ～ phase modulation
? （照片） photograph: 照個 ～ take a photo; have a photo taken
? [書] （宰相） prime minister: 丞 ～ prime minister (in ancient China)
? （某些國家的官名） minister: 外務(wù) ～ Minister of [for] Foreign Affairs; Foreign Minister
? {地質(zhì)} facies: 海[煤] ～ marine [coaly] facies; 淺海 ～ neritic facies
? （棋子） elephant, one of the pieces in Chinese chess
? （姓氏） a surname: ～ 昕 Xiang Xin Ⅱ ? ? (觀察； 察看) look at and appraise: ～ 馬 look at a horse to judge its worth; 人不可以貌 ～。 Never judge a person by his appearance.
? [書] （輔助） assist: ～ 夫教子 (of wife) assist husband and bring up children
另見 see also xiānɡ。
◆相變 {物} phase change; phase transformation; phase transition; 相補角 phase margin; 相冊 photo album; 相襯 phase contrast; 相帶 phase spread; 相芳 a surname; 相夫 a surname; 相公 [舊] a form of address for one's husband; a form of address for a young man; 相機 watch for an opportunity; camera; 相機處宜 use [act on] one's own discretion; 相機而動 see what can be done; bide one's time; wait for an opportunity to act; watch for an opportunity; watch for the right time for action; 相機而行 act as the circumstances direct [demand; require]; 相機行事 act when the time is opportune; act according to circumstances; act as the occasion demands; do as one sees fit; take care of the matter as chance offers itself; 相角 {物} {數(shù)} phase angle; photo corner; 相里 a surname; 相貌 facial features; looks; appearance; 相貌魁偉 be a man of stately and prepossessing appearance; 相貌平平[庸] not to be much to look at; be singularly plain; bland in appearance; 相貌堂堂 be handsome and highly esteemed; a commanding [dignified] appearance; be of splendid appearance; have a majestic bearing; 相門有相 There are ministers in the home of a statesman.; 相面 practice physiognomy; tell sb.'s fortune by reading his face; 相片 photograph; photoprint; photo; pix; 相如之貧 be desperately poor; 相聲 {曲藝} comic dialogue; cross talk; 相時而動 adapt oneself to circumstances; come up at the proper moment; wait for the right time to take action; watch for the proper moment for action; 相數(shù) number of phases; 相圖 phase diagram; facies map; 相位 phase position; phase; 相序 phase sequence; 相紙 (photographic) printing paper; photographic paper; develop￣ing-out paper; 相坐標(biāo) phase coordinates |