| 釋義 |
社會保障social security
相關詞匯
長治久安 long-term political stability
經(jīng)濟發(fā)展起點低a weak economic base
優(yōu)撫安置the special care and placement system
工傷保險work-related injury insurance
養(yǎng)老保險old-age insurance
失業(yè)保險unemployment insurance
醫(yī)療保險medical insurance
統(tǒng)籌基金social pool program fund;social pool fund
基本養(yǎng)老金basic pension
基礎養(yǎng)老金base pension
個人賬戶養(yǎng)老金pension from personal accounts
繳費premium(s)
機關和事業(yè)單位government agencies and public institutions
離休人員 retirees who had joined the revolutionary ranks before October 1949
按時足額發(fā)放 basic pensions are paid in full and on time
一次性 in a lump-sum
個體工商戶 self-employed individuals
股權資產(chǎn) stock ownership assets
“金寶”工程“golden social security project”
全國計算機聯(lián)網(wǎng)運行 (realize)computerbased networking of …information across the country
企業(yè)年金 annuities
基本生活保障制度 basic livelihood guarantee system
補貼subsidy outlay; (to make up) the shortfall of…
農(nóng)民合同工制工人farmers-turned contract workers
職業(yè)介紹 job agency services
分流富余人員 to re-position redundant personnel
國有企業(yè)下崗職工基本生活保障制度basic livelihood guarantee system for people laid off from state-owned enterprises
“三條保障線”制度the “three guarantees”system
城市居民最低生活保障制度minimum living standard guarantee for urban residents
基本生活費 basic living allowance
并軌 integrate
在職職工 active employees
定點管理 a management method of the designation of…
定點醫(yī)療機構designated medical institutions
從成本中列支to be booked as the production cost
符合條件的人員 eligible people
參加工傷保險 to underwrite the insurance scheme
職工或雇工 employees,permanent as well as temporary
以支定收、收支平衡 a balance of revenue and expenditure,and collection determined by expenditure
行業(yè)差別費率 differential premium rates
工傷發(fā)生率 occurrence rates of work-related injuries
確定若干費率檔次 set several premium rates
無過失補償non-fault compensation
待遇項目benefit items
直系親屬 directly-related family members
撫恤金pension
職業(yè)病occupational disease
勞動功能障礙程度rating of the degree of physical impediment for labor
生活自理障礙程度the degree of impairment to self-care ability
傷殘職工 injured and maimed employees
工傷保險單位費率浮動機制employing units manipulate their injury insurance premium rates
“安全第一、預防為主”the principle of“safety and prevention first”
報銷醫(yī)療費用to get reimbursements for one’s medical expenses
“星光計劃”“starlight plan” |