| 釋義 |
神機(jī)妙算shén jī miào suànaccurate (/careful)plans and shrewd calculations; a brilliant (/superb)strategy; a miracle of foresight; wonderful foresight(in military operations,etc)
? 他剛剛坐定，這一大群人已經(jīng)跟了進(jìn)來(lái)，用各種阿諛?lè)钣难栽~稱(chēng)頌他～，……(姚雪垠《李自成》 Ⅰ—220) As he took his seat they followed him in and started flattering him,praising him for his brilliant strategy.…/老夫子擺布得好，～的諸葛亮，……(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—221) What a wonderful scheme you have thought of!You have the same prevision and stratagem as a sagacious prime minister!/瑜大驚，慨然嘆曰：“孔明～，吾不如也！”(《三國(guó)演義》403) Zhou Yu was amazed and sighed sadly,saying，“He is better than I; his methods are more than human.” 神機(jī)妙算wonderful foresight;superb stratagem;miracle of foresight 神機(jī)妙算shén jī miào suàn神：神奇；機(jī)：機(jī)智；算：計(jì)劃、謀劃。形容計(jì)謀高明。wonderful foresight, crafty plan, admirable calculations |