| 釋義 |
穿針引線chuān zhēn yǐn xiàn?get the thread through the eye of the needle—act as a go-between(/middleman); act as liaison; try to make a match;
?thread a needle
? 張富英跟小糜子相好，他～，他當我不知道。(周立波《暴風驟雨》270) Zhang Fuying made love to Little Mi and Li was the go-between. He thought I was in the dark,but I knew all about it.
? 第二天，吃過午飯，他坐在院里，在日頭底下，～地綴補起來。(馮志《敵后武工隊》2) …and the next day after the noon meal he sat down in the yard in the sun,threaded a needle and began mending them. 穿針引線act as a go-between
為引進外資～ serve as a go-between for the introduction of foreign capital 穿針引線chuān zhēn yǐn xiàn比喻從中聯(lián)系、拉攏。act as a go-between, act as liaison, thread the needle, try to make a match |