| 釋義 |
算賬?do (or work out) accounts; balance the books; make out bills
?settle (or square) accounts with sb;get even with sb
這個(gè)賬已過(guò)去了，我們不算了。This matter is past and we consider it closed./過(guò)去的賬不算了，算了有傷和氣。Let bygones be bygones.To be too particular about past offences will only hurt our friendship./那是歷史問(wèn)題，老賬不算。That has become part of history(or It was something which happened in the past),and we have no intention to settle the old accounts./侵華戰(zhàn)爭(zhēng)這筆賬不能算在日本人民頭上。The Japanese people should not be blamed (or held accountable) for Japan’s aggression against China./算舊賬（算老賬）settle old scores(or accounts)/算歷史賬settle historical accounts/算總賬square the whole accounts with sb |