| 釋義 |
線（綫）xiànⅠ ? ? (用絲、棉、金屬等制成的細(xì)長的東西) thread; string; wire: 棉[絲] ～ cotton [silk] thread; 銅 ～ copper wire; ～ 團(tuán) a ball of string; a reel of thread; 針眼太小 ～ 穿不進(jìn)去。 The needle-eye is too small to hold the thread.
? {數(shù)} （一個點(diǎn)任意移動所構(gòu)成的圖形） line: 曲 ～ curve; curved line; 直 ～ straight line
? （用棉線做的） made of cotton thread: ～ 手套 cotton gloves; ～ 衣 ～ 褲 cotton knitwear
? （細(xì)長像線的東西） sth. shaped like a line, thread, etc.: 光 ～ ray; ～ 香 a slender stick of incense
? （交通路線） route; line: 長大 ～ the Changchun-Dalian Railway (line); 供應(yīng) ～ supply route [line]; 航 ～ airline or shipping line; 鐵道 ～ railway line
? （邊緣交界的地方） demarcation line; boundary: 邊界 ～ boundary line; 海岸 ～ coastline; 軍事分界 ～ military demarcation line
? （所接近的某種邊際） brink; verge: 生命 ～ lifeline; lifeblood; 在饑餓 ～ 上 on the brink of starvation; 在死亡 ～ 上 on the verge of death
? (思想上、政治上的路線) (political) line: 上綱上 ～ raise to a higher plane of principle and two-line struggle
? （線索） clue; thread: 案子的 ～ 兒斷了。 The clue could not be followed up. Ⅱ ? (用于抽象事物， 數(shù)詞限用“一”): 一 ～ 光明 a gleam of light; 一 ～ 生機(jī) a slim chance of life; 一 ～ 希望 a ray [gleam] of hope
◆線包 coil; solenoid; 線棒絕緣 bar insulation; 線颮 line squall; 線材 wire stock; {冶} wire rod; 線槽 wire casing; {電} slot; trunking; 線蟲 nematode; nemathel￣ minth; oat nematode; nematoid; threadworm; 線春 a silk fabric with a geometric design (for spring wear); 線叢 complex; line complex; line bundle; 線釘 tailor's tack; 線段 {數(shù)} segment; line segment; 線夾 cable clamp; fastener; amphenol connector; clip; cable cleat; 線腳 [方] stitch; {建} skintled brick work; mold; 線鋸 {機(jī)} jigsaw; scroll saw; fret-saw; 線括號 {數(shù)} vinculum; 線路 {電} circuit; line; {交} line; route; 線路加密 link to link encipherment; 線圈 {電} coil; 線束 {數(shù)} pencil; harness; line pencil; pencil of lines; 線數(shù) line number; 線松馳法 line relaxation method; 線索 clue; thread; clew; 線毯 cotton blanket; thread blanket; 線條 {美術(shù)} line (in drawing); lines; figure; 線同步 line locking; 線頭 the end of a thread; an odd piece of thread; thrum; 線圖 diagram; graph; line graph; 線團(tuán) a ball of string; a reel of thread; clew; knob; 線襪 cotton socks; 線網(wǎng) gauze; net; grib; wiring; 線務(wù)員 {訊} lineman; 線香 a slender stick of incense; joss-stick; 線芯 core of conductor; wire core; 線性指標(biāo) linear indicators; 線葉草 tallowweed; 線衣 cotton knitwear; 線魚 cobble; 線匝 coil of wire; 線軸（兒） a reel for thread; bobbin; a reel of thread; a spool of thread; 線裝 thread stitching; sewed; sewn; traditional thread binding |