| 釋義 |
翻fān? ? (變換位置；歪倒；反轉(zhuǎn)) turn over;turn around;reverse:碰 ～ knock over；
推 ～ overturn;overthrow；
在床上 ～ 來 ～ 去 toss in bed；
車 ～ 了。 The truck turned over. 把餅 ～ 個兒再烙一會兒。 Turn the cake over and bake it some more.
? （移動物體尋找） rummage;search:東找西 ～ rummage all over；
他 ～ 了所有的抽屜找尋那個不見了的文件。 He searched all the drawers for the missing paper.
? （推翻原來的） reverse;retract;withdraw:后代把這個案子 ～ 了過來。 The posterity reversed the verdict.
? (爬過；越過) climb over;get over;cross:～ 過高山 cross a higher mountain；～ 過柵欄 get over the railings [paling]
? （成倍地增加） multiply:～ 兩番 be quadrupled
? （翻譯） translate:～ 密碼 translate cipher；
把它 ～ 成英文 translate it into English；～ 電報(bào) decode a telegram
? [口] （翻臉） break up;fall out:把他惹 ～ 了 made him angry；
他們鬧 ～ 了。 They quarrelled and split up.;They fell out.
◆翻案 reverse a (correct) verdict;reverse a case;reverse [revoke] a decision (of a settled case);reverse a sentence;reopen a case；
翻把 take the upper hand again;deny what one has said；
翻白草 {中藥} potentilla discolor;diversecolor cinquefoil；
翻白眼 show the whites of one's eyes (as from emotion or illness);feel angry [disappointed;embarrassed]；翻版 reprint;reproduction;refurbished version;[美] knock-off;pirated edition;duplicate；
翻茬 plough under the stubble after the harvest；
翻車 turn over;turnover;fail in doing sth.；
翻窗 {建}pivot frame；
翻動 stir;ruffle；
翻斗 tipping bucket;skip bucket;tipper-hopper；
翻翻覆覆 wavering;vacillating；
翻覆 overturn;turn upside down；
翻復(fù)無常 vacillating in attitude;wavering；
翻改 turn;renovate；
翻杠子 {體} do gymnastics on a horizontal bar or on parallel bars；
翻跟頭 turn a somersault;loop the loop；
翻耕 turn over；
翻耕土地 real tillage；
翻供 withdraw a confession;retract one's testimony;revoke verbal evidence；
翻滾 roll;toss;turn over;tumble;somersault;turn;reverse dive；
翻花 {工美} magic flower；
翻悔 back out (of a commitment,promise,ect.)；
翻檢 glance through and check；
翻江倒海 brew storms on rivers and seas;overturn rivers and seas — use every effort;with the momentum of an avalanche;with an overwhelming force；
翻漿 frost heave [boil];frost boiling;pumping；
翻舊如新 repair sth. old and make it as good as new；
翻看 leaf through；
翻來覆去 toss about;harp on the same string;repeat oneself again and again;toss and turn;say repeatedly;toss restlessly from side to side;turn over from side to side；
翻老帳 bring up old scores again;thumb through the records of;rekindle old grievances；
翻臉 fall out;suddenly turn hostile；
翻臉不認(rèn)人 deny [turn against] a friend;break old friendship;pretend not to know old friends;turn one's back on old associates；
翻臉無情 turn against sb.,forgetting the past [old times];be treacherous and ruthless;break up an old friendship;change colour and have no feeling;fall out with and turn a cold shoulder to sb.;turn against a friend and show him no mercy；
翻兩番 quadruple;double and redouble；
翻領(lǐng) lapel;paux;turndown collar；
翻墻越脊 climb over the walls and run on the roof;leap onto roofs and vault over walls;make one's way into a house over walls and roofs；
翻然改悔 make a determined effort to atone for past misdeeds；
翻然改進(jìn) quickly change and make improvements；
翻然改圖 quickly change and start another plan；
翻然改途 repent and change one's course；
翻然悔悟 quickly wake up to one's error;be aware of and correct one's errors [misdeeds];determined to make a clean break with one's past;make a determined effort to atone for past misdeeds;make amends for past misdeeds;see the error of one's ways and repent；
翻砂 founding;moulding;casting；
翻山涉水 cross rivers and hills；
翻山越嶺 tramp over mountains and through ravines;cross (over) mountain after mountain;go over mountains and bound across the peaks;go uphill and down dale;over hills and crests;over hill and dale;tramp over hill and dale;scale the heights;travel over hill and dale；
翻上動作 basket；
翻身 turn over;free oneself;stand up;throw off the oppressor;be liberated;thoroughly change the backwardness of sth.；
翻身落馬 fall from one's steed;turned over and fell from one's horse；
翻身落水 (He) fell and rolled over into the water.；
翻身作主 stand up and be master of one's fate;won emancipation and became master(s) (of the country)；
翻繩兒 cat's cradle；
翻手為云，覆手為雨 produce clouds with one turn of the hand and rain with another—playing tricks;act in a self-contradictory manner;blow hot and cold;be like the April weather;change and change about;chop and change;keep shifting like the clouds; play fast and loose; 翻騰 {跳水} tuck dive;seethe;rise;surge;churn；
翻騰 turn sth. over and over;rummage;toss;moiss;think about again and again;turn (sth.) over in one's mind;feverish；
翻天 overturn the heavens;shake the sky；
翻天覆地 turn the world upside down;a tremendous change;earthshaking;epoch-making;overturn the sky and the earth;shake the very ground [world];turn the whole world upside down;turn the world bottomside up;titanic changes；
翻土 turn the soil；
翻蔓兒 turn the vines (of sweet potato,etc.)；
翻胃 gastric disorder causing nausea;regurgitation；
翻箱倒柜[篋] overturn the trunks and boxes — carry off all that one has;empty everything from the trunks;open sb.'s boxes and trunks and turn out the contents;rummage through chests and cupboards;ransack boxes and chests;turn everything inside out;turn over things in a thorough search;turn the box upside down；
翻新 make over;renovate;retrofit;retread;revamp;recondition;renovation;face-lifting;(the new) emerge out of the old；
翻修 rebuild;overhaul;restore；
翻譯 translate;interpret;put ... into ...;turn ... into ...;transcribe;render;translator;interpreter;translation;interpretation；
翻譯程序 interpreter programming;interpreter;translator program;translator；
翻譯機(jī) interpreter;translator;translating machine;translation machine；
翻印 reprint;reproduce；
翻印必究 Reproduction of the book will be prosecuted.；
翻印材料 makeup；
翻閱 browse;look over;read over;glance over;leaf through；
翻云覆雨 as changeable as clouds and rain;blow hot and cold;change attitudes constantly;fickle as human feelings;play fast and loose;repeatedly changing one's attitude or playing tricks；
翻正片 {攝} lavender print;master positive；
翻轉(zhuǎn) overturn;turn;rolling-over；
翻轉(zhuǎn)式裝料斗 hinged hopper |