網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | 老鼠過街，人人喊打 |
| 釋義 | 老鼠過街，人人喊打lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎa rat running (/scurrying/scuttling) across the street with everyone yelling: Kill it! [said of an extremely unpopular figure]/如果我們連黨八股也打倒了，那就算對于主觀主義和宗派主義最后地“將一軍”，弄得這兩個(gè)怪物原形畢露，“～”，這兩個(gè)怪物也就容易消滅了。(《毛澤東選集》787) If we destroy that too,we shall “checkmate”subjectivism and sectarianism and make both these monsters show themselves in their true colours,and then we shall easily be able to annihilate them,like “rats running across the street with everyone yelling: Kill them! Kill them!”/尤其從鐵路風(fēng)潮發(fā)生，就像“～”。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—235) Especially since the railway riots broke out,they are detested and open to attack by one and all just like rats crossing the street. 老鼠過街，人人喊打lao shu guo jie,ren ren han dawhen a rat runs across the street,everybody cries，“kill it!”—be extremely unpopular 老鼠過街，人人喊打be chased after by all like a rat running across the street;be extremely unpopular 老鼠過街，人人喊打lǎo shǔ ɡuò jiē,rén rén hǎn dǎ比喻害人的東西，人人痛恨。When a rat runs across the street, everybody cries:kill it! an extremely unpopular figure |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學(xué)習(xí)的有利工具。