| 釋義 |
肥馬輕裘féi mǎ qīng qiúfat horses and light furs
? 赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。(《論語·雍也》)When Chi was proceeding to Qi,he had fat horses to his carriage,and wore light furs.
? 古人異姓陌路，尚然‘～，敝之無憾’，何以咱們？(《紅樓夢》1036) In ancient times,even strangers sometimes shared the same horse and fur coat withouting worrying if they got spoilt; and look how much closer we are.
? 寶玉笑道： “論文道，不在 ‘～’，即 ‘黃金白璧’，亦不當 ‘錙銖較量’。……” (《紅樓夢》1037) “Among friends one shouldn’t be stingy even with gold and jade,to say nothing of horses and furs，” he agreed. |