(構(gòu)詞成分): ~ 骨眼 [- ɡu yǎn] [方] ? (關(guān)鍵時(shí)刻) critical juncture;at the critical moment;in the nick of time;crisis;a suitable occasion
? (緊要環(huán)節(jié)) vital link
另見(jiàn) see also jié。
節(jié)(節(jié))jié
Ⅰ ? (物體各段之間相連的地方) joint;knob;node: 骨 ~ joint (of bones);~ 材 nodal wood;
脫 ~ out of joint;
竹 ~ bamboo joint
? (段落) division;part: 章 ~ chapters and sections;
音 ~ syllable
? (節(jié)日) festival;red-letter day;holiday: 春 ~ the Spring Festival;
國(guó)慶 ~ National Day;
中秋 ~ the Midautumn Festival;
國(guó)際服裝 ~ the International Fashion Festival;
過(guò) ~ celebrate [observe] a festival
? (事項(xiàng)) item: 生活小 ~ trifling personal matters;
細(xì) ~ details
? (節(jié)操) moral integrity;chastity: 氣 ~ moral integrity;
晚 ~ integrity in one's later years
? (姓氏) a surname: ~ 鐸 Jie Duo Ⅱ ? ? {航海} (船速單位;1節(jié)=每小時(shí)1海里) knot: 那艘船正以35 ~ 的速度航行。 The ship was sailing at 35 knots.
? (用于分段的事物或文章) section;length: 第三章第二 ~ Chapter Three,Section Two;18 ~ 車(chē)廂 eighteen railway coaches;4 ~ 課 four periods [classes];一 ~ 鋼管 a length of steel tube Ⅲ ? ? (節(jié)約;節(jié)制) economize;save: ~ 煤 economize on coal;save coal;
我情愿 ~ 衣不愿縮食。 I'd rather economize on clothes than food.
? (刪節(jié)) abridge: ~ 譯 abridged translation
另見(jiàn) see also jiē。
◆節(jié)哀 [書(shū)] restrain one's grief;
節(jié)哀順變 restrain one's grief and accord with inevitable changes;
節(jié)疤 boss;knot;node;
節(jié)操 [書(shū)] high moral principple;moral integrity;
節(jié)點(diǎn) {電} panel point;hybrid;packing;node;nodal points;joint of framework;pitch point;point pitch;
節(jié)電 economize on electricity;save electricity;dimout;
節(jié)假日 festival and holiday;red-letter day;
節(jié)儉 thrifty;frugal;economical;
節(jié)節(jié)敗退 retreat one step after another;be steadily losing ground;crumble and flee in one defeat after another;make one retreat after another;suffer one defeat after another;
節(jié)節(jié)抵御 fight defensive actions at every step;point-by-point defense;resist the enemy at every step;the tactics of point-by-point defense;
節(jié)節(jié)勝利 win many victories in succession;go from victory to victory;push [march;go] forward from victory to victory;win a (fresh) series of victories;win continuous new victories (in);win [gain] victory after victory;
節(jié)徑 {機(jī)} pitch diameter;{設(shè)計(jì)} nodal diameter;
節(jié)距 pitch;step;
節(jié)孔 knothole;
節(jié)令 climate and other natural phenomena of a season;
節(jié)令不等人 Time and tide wait for no man.;Don't miss the right season in farming.;
節(jié)流 reduce expenditure;{工} orificing;choke;throttle down,throttle back;throttle;
節(jié)流開(kāi)源 regulate flowing and dig a new spring;broaden sources of income and reduce expenditure;
節(jié)錄 extract;excerpt;
節(jié)律 rhythm;
節(jié)略 memorandum;[法] aide-mémoire;capsule;
節(jié)目 program;item (on a program); number;
節(jié)目傳輸 programme transmission;
節(jié)目存儲(chǔ)器 program memory;
節(jié)目選擇 program selecting;
節(jié)目制作 program producing;
節(jié)目制作技術(shù) program production technique;
節(jié)目制作人 producer;
節(jié)目主持人 anchor;
節(jié)目主控室 master programme control room;
節(jié)能 energy conservation;
節(jié)能設(shè)備 energy-efficient equipment;
節(jié)能型產(chǎn)品 energy-saving product;
節(jié)能型經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu) energy-saving economic structure;
節(jié)拍 {音} meter;beat;clock;
節(jié)片 nodal plate;proglottid;proglottis;segment;
節(jié)氣閥 air throttle;restrictor;register;motion valve;
節(jié)氣 a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar;solar terms;
節(jié)熱器 economizer;
節(jié)日 festival;red-letter day;holiday;
節(jié)省 economize;save;use sparingly;cut down on;retrench;gain;spare;
節(jié)食 be moderate in eating;
節(jié)頭 section header; 節(jié)外生枝 New problems crop up unexpectedly.; bring up unnecessary ramifications;cause complica ̄ tions;complicate matters;create side issues;raise obstacles;
節(jié)衣縮食 scant oneself in food and clothes;be more economical;save on food and clothing;
節(jié)用裕民 cut down annual expenditures in order to enrich the people;
節(jié)油器 economizer;fuel-economizing device;gasoline economizer;
節(jié)欲 continence;
節(jié)育 birth control;contraception;oligogenics;
節(jié)圓 {設(shè)計(jì)} pitch circle;nodal circle;
節(jié)約 practice thrift;economize;save;economy;
節(jié)約儲(chǔ)蓄,未雨綢繆 practise economy and save money against a rainy day;
節(jié)肢動(dòng)物 tardigvada;arthropod;Arthropoda;
節(jié)制 control;check;be moderate in;command;direct;control;temperance;abstinence;continence;governing;dryness;
節(jié)奏 rhythm
節(jié)
paragraph;clause
節(jié)
paragraph;clause
節(jié)
section
節(jié)
Jie(restraint)
節(jié)
knot
節(jié)
node
節(jié)
section
第一章第二~Chapter 1,Section 2