| 釋義 |
評（評）pínɡⅠ ? ? (評論； 批評) comment; criticize; review: 博得好 ～ receive favourable comments; be well received; 書 ～ book review; 這本書得到幾家主要報紙的贊許和好 ～。 The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
? （評判） judge; appraise: 被 ～ 為勞動模范 be elected a model worker; 你來 ～ ～ 誰說得對。 Now you be the judge and say which of us is right. 這些馬被 ～ 為全縣最好的馬。 These horses were judged the best in the county. Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 公 Ping Gong
◆評比 appraise through comparison; compare and assess; 評定 judge; pass judgment on; evaluate; appraise; assess; rate; 評斷 judge; arbitrate; 評分 grade; score; give a mark; mark (student's papers, etc.); decide on workpoints (for a commune member)；
評工 evaluate works; 評功 appraise sb.'s merits; evaluate achievements; 評功擺好 sing sb.'s praises; set forth the merits of sb.; enumerate sb.'s merits; speak of sb. in glowing terms; 評估 evaluate; estimate; assess; appraise; 評話 professional storytelling in a local dialect; 評級 grade; rate; 評價 appraise; evaluate; assess; estimate; valuation; 評獎 decide on awards through discussion; bonuses issued on the basis of a general voicing; issue bonuses on the basis of discussions among the workers; reason out sth.; 評教評學(xué) evaluate teaching and learning; 評介 review (a new book, etc.)；
評酒會 liquor show [fair]; 評劇 pingju, a local opera of north and northeast China; 評理 judge between right and wrong; decide which side is right; 評論 comment on; discuss; make [give] comment on; deliver oneself of sth.; point the conversation at sb. [sth.]; enlarge upon [on] sth.; review; comment; commentary; review; appreciation; appraisal; criticism; 評判 pass judgment on; judge; decide; 評審 judging; adjudicating; 評審委員會 review and adjudication board; 評審制度 the judging system; 評書 storytelling; 評述 commentary; 評說 comment on; evaluate; 評彈 storytelling and ballad singing in Suzhou dialect; 評頭論[品]足 find fault with; be overcritical; comment from head to feet; criticize from head to feet; 評委 judging panel; panel of judges; judges' panel; 評薪 discuss and determine wage-grade；
評選 choose through public appraisal; appraise and elect; discuss and elect; 評議 appraise sth. through discussion; deliberate; 評語 comment; remark; 評閱 read and appraise; 評騭 [書] pass judgment on; evaluate; 評注 make commentary and annotation; notes and commentary; 評傳 critical biography |