| 釋義 |
貪（貪）tānⅠ ? ? (欲望不滿足； 求多) have an insatiable desire for; be greedy for: ～ 財(cái) be greedy for money; ～ 玩 be too fond of play
? (片面追求； 貪圖) hanker for [after]; seek; covet: ～ 便宜 keen on gaining petty gains Ⅱ ? ? （貪污） corrupt; venal
? （貪心） greedy; avaricious: ～ 念 covetous thoughts; 你可真 ～。 You are indeed greedy.
◆貪杯 be too fond of drink; 貪杯好賭 love wine and gambling; 貪杯好色 be fond of wine and women; be addicted to drink and sex; be addicted to wine and women; hanker after [for] wine and women; love to drink and be fond of women; 貪財(cái)害命 commit murder for money; 貪財(cái)好利 covet wealth and profits; 貪財(cái)喪生 perish from [due to] love of wealth; lose life in a desire for wealth; 貪財(cái)嗜殺 covet riches and have the desire to kill; 貪財(cái)受賄 be greedy for money and accept bribes; 貪吃懶做 be greedy of eating and lazy in doing work; lazy glutton; 貪大求全 go in [strive] for grandiose projects; 貪大求洋 crave for things big and foreign; go [hanker] after what is big and foreign; 貪得無厭 be insatiably avaricious; as greedy as wolf; be greedy of gain; be insatiably greedy; flay [skin] a flint; skin a flea for the [its] hide; voracious; with one's avarice knowing no bounds; 貪多反[必]失 Grasp all, lose all.; All covet, all lose.; Dogs that put up many hares kill none.; Too much water drowned the miller.; 貪多壞事 (He) has grasped too much and ruined the whole affair.; 貪多嚼不爛 You bit off so big a mouthful that you were unable to chew it.; Big mouthfuls often choke.; bite more than one can digest; bite off more than one can chew; have too much on one's plate; If one spreads oneself out too thin, one can achieve little.; 貪多求快 place undue emphasis on quantity and speed; 貪多務(wù)得 be greedy of much and determined to meet one's desires; greedy and acquisitive; Much wants more.; 貪夫殉財(cái) die of an inordinate desire for wealth; The greedy die in search of wealth.; 貪高駕遠(yuǎn) run after high position or far-off things; 貪官污吏 corrupt officials; corrupt and evil officials; covetous and mean officials; filthy officials; the venal officials and avaricious subordinates; 貪賄 practise graft; take bribes; 貪賄害民 injure the people and squeeze money; 貪賄枉法 receive a bribe and distort the law; embezzle money and break the law; take bribes and pervert the laws; 貪賄無藝 take bribes insatiably; know no bounds in graft and bribery; set oneself no bounds to graft and bribery; 貪爵慕位 coveting rank and admiring position; 貪婪 [書] avaricious; greedy; rapacious; 貪婪成性 Avarice becomes a second nature.; 貪婪如狼 greedy as a pig; wolfish greed; 貪婪喪生 fall a victim to one's own avarice; 貪婪無厭 insatiably covetous and gluttonous; Avarice knows no bounds.; 貪戀 be reluctant to leave; can't bear to part with; be unwilling to part with; hate to leave; cling to; 貪便宜 anxious to get things on the cheap; keen on gaining petty advantages; 貪青 (of crops) remaining green when it is due to become yellow and ripe; 貪生 cravenly cling to life; care for nothing but saving one's skin; 貪生怕死 cravenly cling to life instead of braving death; afraid to risk one's neck; be mortally afraid of death; care for nothing but saving one's skin; cling to life not withstanding dishonour; cowardly; cling to life and fear death; prefer life to dishonour; 貪食 lycorexia; adephagia; 貪天之功 lay claim to what one has done nothing to deserve; have inordinate ambitions; 貪天之功據(jù)為己有 appropriate to oneself the meritorious services of others; arrogate to oneself the credit of others; credit other people's achievements to oneself; shamelessly take all the credit for [to] oneself; take credit for the achievements of others; take credit to oneself; take the credit of other people's achievements for oneself; 貪圖 seek; hanker after; covet; 貪圖安樂 seek ease and comfort; desire for an easy and comfortable life; crave for (a life of) ease and comfort; love of personal comfort; want to sit pretty all the time; 貪圖安逸 hanker after [for] an easy and comfortable life; seek ease and comfort; 貪圖便利 choose the easy way; 貪圖富貴 desire wealth and honour greatly; 貪圖口腹 pamper one's appetite; 貪圖享樂[受] love of pleasure; indulge in a life of pleasure and comfort; 貪圖小利 be greedy for small gains; seek (for) trifling advantages; 貪污 corruption; graft; embezzlement; embezzle; 貪污成風(fēng) Graft and corruption have become a common practice.; 貪污成風(fēng)， 廉恥掃地 Officials become habitual grafters without any sense of shame or decency.; 貪污盜竊 engage in graft and theft; embezzle and steal (what belonged to the state); embezzlement and theft; engage in embezzlement; graft and theft; 貪污瀆職 corrupt and negligent about one's duties; 貪污腐化 corruption and degeneration; graft and corruption; 貪污受賄 embezzle money and engage in corrupt practices; guilty of corruption and accepting bribes; 貪污行賄 take graft or commit bribery; 貪污坐贓 guilty of corruption and accepting bribes; 貪小 greedy for small gains or profits; 貪小便宜 covet little advantage; covetous of small gains; greedy for small advantages |