| 釋義 |
資源natural resource;resources
各國(guó)對(duì)其自然～和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的充分和永久的主權(quán)是新的經(jīng)濟(jì)秩序的基本原則之一。Full,permanent sovereignty of every state over its natural resources and economic activities was one of the principles on which the new economic order should be based./利用國(guó)內(nèi)國(guó)外兩個(gè)市場(chǎng)、兩種～exploit both domestic and overseas markets and resources/推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)從～依賴型轉(zhuǎn)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型accelerate economic growth through innovation rather than resource consumption/開發(fā)～tap (or exploit) natural resources/維護(hù)～ conserve resources/ 生產(chǎn)～ manufacturing resources /地下～hidden resources/地下水～ ground water resources/動(dòng)力～power resources/農(nóng)業(yè)～farm resources/自然～原料工業(yè)resource industry/依仗～的工業(yè)resource-oriented industry/重新配置～resource reallocation /天賦～ resources endowment/未利用的～idle resources/優(yōu)勢(shì)～competitive resources/未開采的～undeveloped natural resources /原料～raw material resources/人（勞）力～reserve of labor power;manpower resources;human resources/物質(zhì)、財(cái)力和智力～material,financial and intellectual resources/自然～natural resources/對(duì)自然～的永久主權(quán)permanent sovereighty over natural resources/再生～ renewable resources/～保護(hù)resource conservation/～到位、合理使用(ensure that)the resources are there and are used wisely/～調(diào)查resources survey/～分布不平衡uneven geographical distribution of resources/～豐富abound (or be rich)in natural resources/～富集地區(qū)areas richly endowed with resources /～互補(bǔ)性resource complementarity/～節(jié)約技術(shù)resource-effcient technology/～更新的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償機(jī)制economic compensation mechanism for the renewal of natural resources/～合理配置rational allocation (or disposition)of resources/～加工型產(chǎn)業(yè)resource-processing industry/～勘探prospecting of resources;resource survey /～利用resource utilization /～利用效率efficiency of resource use/～密集型resource intensive/～信息resource information/～優(yōu)化配置optimum allocation of resources/～制約resource constraints/～綜合利用comprehensive use of resources/～環(huán)境約束restraints imposed by resources and the environment/～節(jié)約economize on resources;conservation of resources/～節(jié)約型社會(huì)conservation-minded society;resource-conserving society /～開發(fā)exploitation of natural resources/～開發(fā)補(bǔ)償機(jī)制mechanism to compensate for resource depletion/ ～枯竭resource-exhausted/～枯竭的礦山mine whose deposits are exhausted/～枯竭型城市經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型tranform the economies of cities whose local natural resources have been exhausted/～稅resource tax/～型經(jīng)濟(jì)resource-based econ omy/～性產(chǎn)品resource products/～優(yōu)化配置most optimum distribution(or allocation)of resources;optimum allocation of resources |