跑pǎo
? ? (腳迅速向前移動(dòng)； 跑步) run: ～ 八百米 run the 800-metre dash; 狗跟在它主人后面 ～ 著。 The dog was running behind its master. 火車在飛 ～。 The train is racing along. 幾個(gè)孩子在沙灘上 ～ 來 ～ 去。 Several children were running about on the sands. 快點(diǎn)，趁馬路上沒有車，～ 過去！ Quick! Run across while the road is clear. 他 ～ 得很快。 He can run very fast. 他 ～ 回去拿雨傘。 He run back for an umbrella. 天晚了， 快 ～ 回家去。 It's getting late. Run home at once. 一匹沒有人騎的馬 ～ 過去了。 A horse without a rider ran past.
? [方] （走） walk: 他整日在城里到處 ～。 He walked about the city all day. 我們 ～ 了5里路。 We walked five miles. 我已 ～ 遍了這一地區(qū)附近10公里內(nèi)的范圍。 I have walked this district for ten Kilometres round.
? （逃走） run away; escape; flee: 別讓壞蛋 ～ 了。 Don't let the rascal escape. 動(dòng)物見到火都 ～ 了。 All the animals fled from the fire. 有兩個(gè)犯人 ～ 了。 Two of the prisoners have escaped.
? （為某種事物而奔走） run about doing sth.; run errands: ～ 材料 run about collecting material or making inquiries; ～ 買賣 be a commercial traveller; 你就在這兒等著， 他去 ～ 一趟。 You just wait here. He will run the errands. 你這輛大車一天能 ～ 幾個(gè)來回？ How many round trips can your cart make in a day? 我 ～ 了好幾家商店， 才找到那種扳手。 I had to run around to several shops to get that wrench.
? (泄； 漏) leak; escape: 車帶 ～ 氣了。 Air is escaping from the tyre. 那管子 ～ 氣。 That pipe leaks gas.
? （液體揮發(fā)） evaporate: 瓶里的汽油 ～ 了。 The gasoline in the bottle has evaporated.
? （離開所在的位置） away; off: 嚇 ～ frighten away; 秧苗給大水沖 ～ 了。 The seedlings were washed away by the flood. 桌上的報(bào)紙叫風(fēng)給刮 ～ 了。 The newspaper blew off the table.
另見 see also páo。
◆跑遍 go around; travel all over; 跑表 {體} stopwatch; 跑步 run; march at the double; double march; 跑車 (of a winch) slide down (because of the snapping of the steel cable or other factors); (of a train attendant) work on the train; a kind of vehicle for transporting timber in a forest zone; racing bike; carriage; 跑單幫 travel around trading on one's own; make business trips on one's own account; 跑刀 racing skate; 跑道 {航空} runway; {體} track; athletic track; 跑電 shelf depreciation （蓄電池）; {電} leakage of electricity; electric leakage; 跑肚 have diarrhoea; have loose bowels; 跑旱船 a folk dance; 跑江湖 wander about, making a living as an acrobat, fortuneteller, physiognomist, etc.; live the life of an adventruer, a boxer, a salesman, etc.; wander around without settling down anywhere; 跑警報(bào) run for shelter during an air raid; run for air-raid shelter; 跑壘 {棒、壘球} baserunning; 跑龍?zhí)?play a bit role; be a utility man; general handiman; play an insignificant role; 跑馬 have a ride on a horse; run a horse; horse race; 跑跑顛顛 bustle about; be on the go; 跑墑 {農(nóng)} evaporation of water in soil; 跑堂兒的 [舊] waiter (in a restaurant); 跑腿兒 [口] run errands; go on errands; courier; do legwork; foot-man; 跑外 (of employees in a shop, etc.) engage in purchasing goods, collecting accounts or making contracts with other shops, etc.; 跑位 positioning; 跑鞋 {體} running shoes; track shoes; 跑園場 walk around the stage; 跑轍 digress from the subject; 跑紙 paper throw