| 釋義 |
遇難成祥yù nàn chéng xiángbad luck will turn into good; change misfortune into good fortune
? 日后大了，各人成家立業(yè)，或一時(shí)有不遂心的事，必然～，逢兇化吉，都從這‘巧’字兒來。(《紅樓夢(mèng)》514) And when she grows up and has her own family if anything untoward happens,her bad luck will turn into good all because of this ‘happy coincidence’ in her name.
? 若是想逢兇化吉，～，找人能逢，謀事能成，賭錢能贏，起個(gè)數(shù)，便知分曉，萬分靈驗(yàn)！(朱素臣《十五貫》48) If you want to change bad luck into good,misfortune into good fortune,finding someone missing,secure a post,or win money in gambling,all you need do is ask me.I’ve never let anyone down. |