| 釋義 |
酒不醉人人自醉jiǔ bù zuì rén rén zì zuìit’s not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk; wine doesn’t make a man drunk if he’s not in the mood
? 花天酒地辭舊歲，張燈結彩過除夕，堂上堂下齊歡笑，～。(《白毛女》12)With feasting and wine we see the Old Year out,|And hang lanterns and garlands to celebrate New Year’s Eve!|There are smiles on the faces of all our guests,|Who are drunk with joy ,not wine.
? 我聽了這個呼聲，到了～的地步了。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》339) The sound of it made me reel with self-satisfaction. 酒不醉人人自醉jiu bu zui ren ren zi zuiliquor does not intoxicate,one intoxicates oneself |