| 釋義 |
醉魂酥骨zuì hún sū gǔintoxicate the senses and cause one to feel rather limp; be intoxicated as if the marrow of one’s bones has melted
? 寶玉總沒聽見這些話，只聞見一股幽香，卻是從黛玉袖中發(fā)出，聞之令人～。(《紅樓夢》225) ?Baoyu was not listening,how ever,so intent was he on the fragrance emanating from Daiyu’s sleeve,which he found intoxicating—it seemed to melt the marrow of his bones.
?But her words were lost on Baoyu. He was preoccupied with a subtle fragrance which seemed to emanate from Daiyu’s sleeve—a fragrance that intoxicated the senses and caused one to feel rather limp. |