| 釋義 |
鐵石心腸tiě shí xīn chánghave a hard heart; have a heart of marble (/steel/stone) a man without the bowels of compassion (/mercy/pity); be unmoved by feelings; callous; dead (/lost) to all feelings;flint-hearted; hard-hearted; have no bowels;heartless; iron-hearted; stony-hearted
? 梁三老漢眼睛盯著哩： 看他生寶想起上童養(yǎng)媳婦的墳不？ 真是～的家伙呀！ (柳青《創(chuàng)業(yè)史》284) Liang the Third watched to see whether Shengbao would go to the grave of his child-bride. The young fellow had a heart of stone.
? 清河崔琰： 天生堅剛； 虬髯虎目，～； …… (《三國演義》591) Cui Yan was born in Qinghe. Firm and un yielding was he,with beard crisp curling and gleaming eyes,which showed the man of stone and iron within.
? 就是～，能好受嗎？ (柳青《創(chuàng)業(yè)史》497)Even a man with a will of iron would be shaken severely.
? 忽聽寶玉嘆了一聲道：“紫鵑姐姐！你從來不是這樣～，怎么近來連一句好好兒的話都不和我說了？”(《紅樓夢》477) Baoyu sighed，“Sister Zijuan! You used not to be so hard-hearted. How is it that nowadays you won’t even say a single kind word to me?”/這些老婆子都是～的，…… (《紅樓夢》749) How can these old women be so heartless?/怨不得人家說你們這樣的人，全是～，沒有感情的人。(楊沫《青春之歌》368) No wonder they say that people of your sort are quite ruthless and utterly unfeeling. 鐵石心腸tie shi xin changbe ironhearted 鐵石心腸be iron-hearted;have a heart of stone;be hard-hearted;be heartless 鐵石心腸tiě shí xīn chánɡ像鐵和石頭一樣的心腸。形容人不為感情所動。be iron hearted, as firm as a rock, have a heart of stone, a man of iron, have no bowels, as hard as nails |