| 釋義 |
隨聲附和suí shēng fù hèblindly echo what other people say; chime in with others; agree to whatever someone says; parrot
? 張自強也～他，……(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—140) Zhang Ziqiang also echoed his request.
? 有些入居然～，作了這種謬論的尾巴。(《毛澤東選集》977) Yet there are people who have been echoing this theory and have become its servile adherents.
? 我的家族一起～……(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》339) My family all joined in the call.
? 馬希山哈哈大笑起來，侯殿坤～地跟著苦笑了兩聲。(曲波《林海雪原》580) Ma began to laugh heartily,and Hou joined him with a few bitter cackles.
? 凌翥翔立即～： “好！ 你去我也去。”(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—97) “Well,if you go,I’ll go too!” Zhuxiang promptly responded.
? 他常怕招惹意外之禍，遇事緘默，不置可否，或者等同僚決定之后，他只～，點頭說： “好，好”。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—693) Zheng,fearful of being involved himself,became cautious and reserved on controversial issues,sometimes only voicing assent when there was a consensus of opinion. 隨聲附和echo what others say; chime in with others 隨聲附和suí shēnɡ fù hè附和：依從應(yīng)和。 隨著別人的聲音而應(yīng)和。比喻沒有主見，別人怎么說，自己也就跟著怎么說。chime in with others, repeat, echo what others say |