| 釋義 |
雞犬不驚jī quǎn bù jīngeven fowls and dogs are not disturbed (said of exceIlent army discipline or of a state of peace and tranquility)
? 及策軍到，并不許一人擄掠，～，人民皆悅，……(《三國(guó)演義》136) …but when it had artived and they saw that no one was permitted to loot and not th e least attempt was made on their houses,the people rejoiced.…/我們呢，不管到什么地方，是 “～”。(曲波 《林海雪原》 530) While as for us,we bring peace and tranquillity wherever we go. 雞犬不驚ji quan bu jingeven fowls and dogs are not disturbed—excellent army discipline or a state of peace and tranquility 雞犬不驚jī quǎn bù jīnɡ雞、狗都沒有被驚動(dòng)。peace and traquility, even fowls and dogs are not disturbed, excellent army discipline |