| 釋義 |
魯魚亥豕
晉·葛洪《抱樸子·遐覽》:“書三寫,魯成魚,虛成虎?！薄秴问洗呵铩げ靷鳌?“有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河?！酉脑?‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似?！劣跁x而問之,則曰‘晉師己亥涉河’也?！焙笠蛞浴棒旚~亥豕”表示書籍在傳寫、刊刻過程中的文字錯誤。清·章學誠《校讎通義》卷一:“因取歷朝著錄,略其魯魚豕亥之細,而特以部次條別,疏通倫類,考其得失之故,而為之校讎?！薄都t樓夢》一二○回:“既是‘假語村言’,但無魯魚亥豕以及背謬矛盾處,樂得與二三同志,酒余飯飽,雨夕燈窗,同消寂寞,又不必大人先生品題傳世?！币嘧鳌昂ヵ刽旚~”。宋·文天祥《謝何樞密夢然啟》:“想木天之清峻,望丹地以凌兢,顧非麒麟之英,其如亥豕魯魚之謬,深有慚于負乘,敢自已于循墻?！币嘧鳌棒旚~帝虎”。宋·周麟之《謝除正字》:“亥豕馬焉因而愈誤,魯魚帝虎久則失真?！?/p> |