龔自珍

其 一

只籌一纜十夫多，細算千艘渡此河。
我亦曾糜太倉粟，夜聞邪許淚滂沱。

其 二

九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀！
我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。

其 三

陶潛酷似臥龍豪，萬古潯陽松菊高。
莫信詩人竟平淡，二分《梁甫》一分《騷》。

其 四

九邊爛熟等雕蟲，遠志真看小草同。
枉說健兒身手在，青燈夜雪阻山東。

其 五

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。

《己亥雜詩》這個大型組詩，是龔自珍于“己亥年”,即道光十九年(1839)、四十八歲時寫的。這個組詩擁有315首七言絕句，是我國文學(xué)史最大的一個組詩。這年農(nóng)歷四月，作者因不滿朝政，托父病辭官南歸，后又北上迎取眷屬，于南北往返途中，陸續(xù)寫了這三百十五首短詩，歷時約八九個月，其內(nèi)容與格調(diào)，由于不是同時寫成，往往有所不同。但字字出于肺腑，寄寓作者身世，紀(jì)錄作者途中經(jīng)歷、見聞與感觸，組成了一個有機的整體，故總題為《己亥雜詩》。讀完此組詩，可略見作者的生平、思想和抱負(fù)。因此，它帶有自傳性質(zhì)。用這種規(guī)模宏大的組詩形式來寫“自述”,確有獨創(chuàng)性，很值得重視。
本書選讀其中的五首，即：原列其五、八十三、一百二十五、一百三十和二百九十八。以下分別加以講解。

* * * *

現(xiàn)在，先看其一：

只籌一纜十夫多，細算千艘渡此河。
我亦曾糜太倉粟，夜聞邪許淚滂沱。

此詩的第一聯(lián)是寫水路運糧的繁忙與艱難。它說，別只算一船一纖用人共計十多個，如細細點一下每日經(jīng)渡此河的上千只糧船，所化勞力可多著呢！ 試想十多個“千”,是多么大的一個數(shù)目呀！ 這里的籌，原指記數(shù)或計算用的小竹牌。此名作動用，即計算。纜，原是系船的纜索，此指拉船之纖繩。夫，運糧船的纖夫。
詩之第二聯(lián)，記夜聞纟牽夫號子引起的感受。它說，我在京當(dāng)官時，也享受過朝廷的俸米，現(xiàn)在一聽到夜里運糧的號子聲，總?cè)滩蛔∷釡I如雨地涮涮地落了下來。
為什么呢？原來以為種糧難，其實，運糧也挺難?。?一聞號子聲，心潮激蕩，多種情感交織出現(xiàn)：有對勞動人民的同情，也有對自己食官俸的自愧，更有對清統(tǒng)治者的盤剝、奴役人民的憤懣等等。淚泉，受到種種感情的沖擊，于是淚雨滂沱。這里的糜字，是糜費、耗費。太倉粟，太倉，原是京都積存谷物之府庫。太倉粟，即指朝廷的俸米。下句的邪許(讀yé爺hǔ虎),象聲詞，此指拉纖時呼唱的號子。
次看其二：
　　九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀！
　　我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。
這首詩，作者曾有自注云：“過鎮(zhèn)江，見賽玉皇及風(fēng)神、雷神者，禱詞萬數(shù)，道士乞撰青詞?！笨芍娙司褪菍⒆约貉垡姷倪@賽神會上的天上諸神，引發(fā)了“天公”、“風(fēng)雷”的構(gòu)想，表現(xiàn)清王朝統(tǒng)治下的死寂局面。這就是說，要使全中國(即九州)能夠生氣蓬勃，就得依恃一場從天外刮來的急風(fēng)驚雷，才可打破這個令人可哀的、窒息的沉悶局面。
這是上一聯(lián)的大意。下一聯(lián)是說，這還不夠，還要解除種種清規(guī)戒律，希望天公爺爺重新振作起來，讓各種有用人材降到人間來。
這里補釋幾個詞語：
禱詞——原指祈求神祇，此指求神的人們。
青詞——道士齋醮用的一種文體，用朱筆寫在青藤紙上，亦稱“綠章”。
萬馬齊喑——語出蘇軾《三馬圖贊序》:“振鬣(liè獵)長鳴，萬馬齊喑”。此借喻清王朝統(tǒng)治使人們的思想受到嚴(yán)重壓抑。喑(yín音),啞也。
抖擻——振作起來。
這首詩大家很熟悉，幾乎家喻戶曉。的確，它寫得也很好，它構(gòu)思新異，主題鮮明。上述作者自注中已說到，詩人借寫“青詞”這個舊形式來一個“借題發(fā)揮”,結(jié)果將“祝文”、“禱詞”寫成了一篇指謫時弊、討伐統(tǒng)治者的一紙“檄文”;將一首七言絕句，變成抒發(fā)自己希冀以激蕩風(fēng)雷掃除一切污泥濁水，出現(xiàn)新局面的抱負(fù)的篇章。這種構(gòu)思，豈不別具一格，挺有新意的嗎？
再次看其三：
　　陶潛酷似臥龍豪，萬古潯陽松菊高。
　　莫信詩人竟平淡，二分《梁甫》 一分 《騷》。
作者在此詩題下自注云：“舟中讀陶詩?！?br>這里，作者化用了辛棄疾詞《賀新郎》的句意，其中云：“看淵明、風(fēng)流酷似，臥龍諸葛?！钡谝宦?lián)是說，陶潛的氣度，很像諸葛亮那樣的爽朗雄豪；陶之品格，像是青松與秋菊那樣高潔無瑕，萬古長存。因為詩人在讀陶詩中常見到對松菊的歌詠，故借以稱頌他。
第二聯(lián)的第三句是說，別以為陶潛內(nèi)心真的是那樣恬淡平靜(因為常有人把陶詩風(fēng)格看成是：自然恬淡的。龔自珍針對這一點發(fā)表自己不同看法。)那么，陶詩究竟是怎樣的風(fēng)格呢？此詩的第四句點明了陶詩的真正面貌：三分中是諸葛亮那樣的豪情壯志；一分是屈原那樣的郁忿牢騷。詩中的臥龍，即指諸葛亮；梁甫，即古樂府曲名《梁甫吟》?！度龂尽ぶT葛亮傳》有云：“亮躬耕垅畝，好為《梁甫吟》?！彬}，即指屈原的《離騷》。
這是一首詠古自喻之詩。主要是借對陶潛詩歌表面平淡、骨子里充滿豪氣和不平的評價，來表明自己的心志。
又次看其四：
　　九邊爛熟等雕蟲，遠志真看小草同。
　　枉說健兒身手在，青燈夜雪阻山東。
這首詩是作者自京歸杭時，在旅店的燈下寫成的，是一首感懷詩。
在這里先釋幾個詞語：
九邊——明代分北方的邊防為九區(qū)，命大將統(tǒng)兵鎮(zhèn)守，稱為“九邊”。即遼東、薊州、宣府、大同、山西、延綏、固原和甘肅等九鎮(zhèn)。此指邊防和御敵的學(xué)問。
雕蟲——即雕蟲篆刻之小技，比喻詞章之事。語出《法言》或《北史》?！侗笔贰だ顪唫鳌吩疲骸皣L謂魏收曰：‘雕蟲小技，我不如卿；國典朝章，卿不如我’?！?br>遠志——這里語含雙關(guān)：遠志，原是一種藥用植物，又名“小草”。此處，借以說自己的遠大抱負(fù)不能實現(xiàn)。“遠志”者，徒成一小草而已。
青燈——油燈之光。因古時用青油點燈，所發(fā)之光是青色。
下邊語譯全詩：
在青燈下感時傷懷，悲嘆自己滿腹經(jīng)綸，虛抱自己治國御敵的經(jīng)世之學(xué)；徒存一副健兒身手，無用武之地，那遠志宏望，終究未能實現(xiàn)，如今只落得一個辭官歸里，在這南歸途中又雪阻山東(東平旅邸)。
最后看其五：
　　浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
　　落紅不是無情物，化作春泥更護花。
這也是一首自喻詩，是寫自己離開北京時的感受的。用“落紅化春坭”的比喻，表明自己的愛國之志，說自己雖然不斷遭受摧殘打擊，但仍寄希望于祖國的未來，表現(xiàn)了一種始終不渝地為祖國效力的積極精神。
龔自珍童年就住在京城，二十九歲以后，就在朝中任職，居住二十多年，交有許多具有進步思想的朋友。因此，當(dāng)他要離自己久住之地的時候，不禁愁思油然而生。作者就是把這種情懷寫進了詩中，特別是最后兩句備受稱頌，已成為名句，至今還在人們文章或口語中活著。