從小丘西^①行百二十步，隔篁竹^②，聞水聲，如鳴珮環(huán)^③，心樂(lè)之。伐竹取道^④，下見(jiàn)小潭，水尤清冽^⑤。全石以為底，近岸，卷石底以出^⑥，為坻為嶼^⑦，為嵁為巖^⑧。青樹(shù)翠蔓^⑨，蒙絡(luò)搖綴^⑩，參差披拂^⑾。潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依。日光下澈，影布石上，佁然不動(dòng)^⑿，俶爾遠(yuǎn)逝^⒀，往來(lái)翕忽^⒁，似與游者相樂(lè)。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互^⒂，不可知其源。坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃^⒃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。

同游者：吳武陵^⒄、龔古^⒅，余弟宗玄；隸而從者，崔氏二小生^⒆，曰恕己，曰奉一。

(《柳河?xùn)|集》)

注釋①小丘——即鈷鉧潭西小丘。②篁竹——竹林。③珮環(huán)——掛在身上的兩種玉制裝飾品，走路時(shí)相碰撞發(fā)出清脆和諧的聲音。④取道——開(kāi)辟道路。⑤清冽(lie)——清沏寒涼。⑥卷石底以出——卷石從水底上突出水面。卷(quan)石，約一斗四升容量。⑦坻(chi)——水中高地，上面較平。嶼，小島。⑧嵁(kan)——高出水面的小山。巖，上部突出而下部凹陷的巖石，也高出水面。⑨翠蔓——翠綠的藤蔓。⑩蒙絡(luò)搖綴——藤蔓糾纏，莖枝交結(jié)，搖動(dòng)下垂。⑾參差(cenci)——長(zhǎng)短不一。披拂，晃動(dòng)的樣子。⑿佁(yi)然——靜止的樣子。⒀俶(chu)爾遠(yuǎn)逝——忽然向遠(yuǎn)處游走了。⒁翕(xi)忽——很快。⒂“其岸勢(shì)”句——水岸的勢(shì)態(tài)像犬牙一樣互相交錯(cuò)，不整齊。⒃悄愴——憂愁悲傷。幽邃(sui)，感到偏僻荒遠(yuǎn)。⒄吳武陵——信州人，元和初進(jìn)士，此時(shí)也貶謫永州。⒅龔古——作者友人，未詳。⒆“隸而從者”二句——跟著來(lái)的，有姓崔的兩個(gè)年輕人。隸，跟著。

賞析《小石潭記》是“八記”中的第四篇。這篇不足200字的短章小語(yǔ)，寫(xiě)了所見(jiàn)的小潭，所望的潭上景物。追躡化工，形容宛肖，繪出鮮明而完美的圖畫(huà)。使人身臨其境，堪稱(chēng)小品游記的杰作。

文章起始，“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之?！笔且欢谓^妙的切題入“記”的導(dǎo)語(yǔ)，顯示出作者引筆行墨的技巧，采用“先聲奪人”的寫(xiě)法。未見(jiàn)小潭，先聞水聲，因聞水聲，即覓小潭，引起讀者隨他尋聲而往，窺究竟的好奇心理。因“水”為叢篁所隔，無(wú)路可通，因此就“伐竹取道”，廓清視野，“下見(jiàn)小潭”，給我們展開(kāi)新的圖畫(huà)。短短幾句就饒有興味地交代出發(fā)現(xiàn)小石潭的經(jīng)過(guò)，點(diǎn)出了小石潭的位置環(huán)境，又表現(xiàn)了發(fā)現(xiàn)小石潭的心境。作者在“下見(jiàn)小潭”時(shí)贊美它“水尤清冽”，從總體上寫(xiě)出了小潭通體明凈的第一印象。妙在后面蕩出新意，先不寫(xiě)水而以水中浮石和潭上景物著力烘托。這個(gè)潭“全石以為底”，在靠近四周石岸的地方，又從潭底突出若干各種形狀的奇石，有的像高地，有的像小島，有的像小山，有的像上突下凹的巖石，爭(zhēng)奇斗異。小潭周?chē)鄻?shù)翠蔓，風(fēng)姿婆娑，與小石潭相映成趣。至此，文章由潭而水，由水而石，由石而樹(shù)，移步換形地描繪了小石潭幽美的全貌。

本文最精采的一段是：“潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依。日光下澈，影布石上，佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)?！弊髡哂擅娴近c(diǎn)，用工筆細(xì)描的手法畫(huà)出了清潭游魚(yú)的奇趣。寫(xiě)水清是極難的，而作者卻能見(jiàn)難生巧，匠心獨(dú)運(yùn)。這幾句沒(méi)有一個(gè)字寫(xiě)到水，只是精心描繪出一幅魚(yú)游魚(yú)止的魚(yú)影圖。魚(yú)尾可數(shù)，魚(yú)態(tài)盡入眼底，水之“清”自不待言，這是采取以實(shí)寫(xiě)虛的藝術(shù)手法，起到“言在此而意在彼”的效果。這就是“虛處非先從實(shí)處極力不可”(黃賓虹語(yǔ))的藝術(shù)辯證法，可謂不寫(xiě)之寫(xiě)?！叭展庀鲁海安际?，佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)”，寥寥幾筆，活畫(huà)出魚(yú)游魚(yú)止，魚(yú)、影互相映襯的奇趣，并給小魚(yú)賦以人的感情，既“因物賦形”，又“物載情而生意”。

在游覽的過(guò)程中，隨著景物的變化，作者的心情也隨之變化，“情以物遷，辭以情發(fā)”(劉勰語(yǔ))。由“隔篁竹”聽(tīng)到琤琮作響的水聲引起內(nèi)心之“樂(lè)”，于是“伐竹取道”而往，“下見(jiàn)小潭”。繼而描繪潭上之景和潭中游魚(yú)，從自然界中得到暫時(shí)的慰藉。“坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃”，把周?chē)h(huán)境與個(gè)人的感受有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，含蓄地反映了個(gè)人的寂寞凄愴、哀怨的心境。最后“以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去”收尾，他那不甘久謫遠(yuǎn)荒的心情見(jiàn)于言外。