秋月映簾櫳，懸光入丹墀。
佳人撫鳴琴，清夜守空帷。
蘭徑少行跡，玉臺(tái)生網(wǎng)絲。
庭樹(shù)發(fā)紅彩，閨草含碧滋。
延佇整綾綺，萬(wàn)里贈(zèng)所思。
愿垂湛露惠，信我皎日期。

這首詩(shī)是江淹《雜體三十首》中的第十首，擬西晉詩(shī)人張華的情詩(shī)，寫(xiě)思婦懷念遠(yuǎn)方的丈夫。張華，字茂先，晉惠帝時(shí)官至司空。其《情詩(shī)》五首，大都寫(xiě)游子思婦之情，格調(diào)清新，耐人諷詠。
頭四句寫(xiě)思婦月夜懷人情景。“簾櫳”,掛有簾子的窗戶?！暗ぼ?涂成紅色的臺(tái)階。兩句從張華《情詩(shī)》其三“清風(fēng)動(dòng)帷簾，晨月照幽房”兩句化出，為讀者描繪出一個(gè)清輝滿眼、晶瑩如玉的境界。月夜美妙如是，按理當(dāng)能給人以溫馨，以遐想，以憧憬，但因思婦獨(dú)守空閨，了無(wú)情緒，美妙的月夜不僅未能給她帶來(lái)美妙的情思，相反使她平添出一種悲涼落莫之感，她平時(shí)隱郁在胸中的憂苦更加深重，更加難于抑制。她無(wú)可奈何地?fù)芘鹎傧襾?lái)，那琴聲一定是充滿了幽怨，聽(tīng)之令人心酸，催人淚下。四句連用了“映”、“入”、“撫”、“守”四個(gè)動(dòng)詞，給畫(huà)面造成一種動(dòng)感，但這動(dòng)適足進(jìn)一步反襯出月夜之靜，反襯出思婦幽獨(dú)凄惶的心境。中四句，轉(zhuǎn)而描寫(xiě)室外環(huán)境，在空間上是一種位移，在時(shí)間上是一種對(duì)于過(guò)往歲月的追溯。院中的小徑人跡罕至，庭臺(tái)上布滿了蛛網(wǎng)，說(shuō)明夫君離家已久，這里寂寞已久，而思婦獨(dú)守空閨、苦思苦念也已很久！當(dāng)然這里也還有生命存在，庭樹(shù)還在那里開(kāi)著紅花，草色也是那樣青翠滋潤(rùn)，它們給這寂寞的小院帶來(lái)了一點(diǎn)生機(jī)和活力，但終不能驅(qū)散這小院的寂寞。它們大概只能在那里自我欣賞，自悲自憐，自生自滅，就像那一位“守空帷”的“佳人”。四句全為寫(xiě)景，但寂寞之人、之心、之情已寓于其中，讀之令人觸景情傷。末四句，仍回筆寫(xiě)閨中思婦?！把觼小?久立?！熬c綺”,絲織物，這里代指寒衣之類。“湛露”,濃重的露?！对?shī)經(jīng)·小雅·湛露》:“湛湛露斯，匪陽(yáng)不晞?！边@里用以比喻情愛(ài)?！梆ㄈ铡?白日?！对?shī)經(jīng)·王風(fēng)·大車》:“谷則異實(shí)，死則同穴。謂予不信，有如皎日?！薄捌凇?許，謂發(fā)誓以心相許。思婦“撫”了一陣“鳴琴”,大概是累了，也可能是膩了、煩了(“鳴琴”作為陪伴著她的忠實(shí)伴侶，她大概是要經(jīng)?！皳帷币弧皳帷钡?，難免不會(huì)有膩了、煩了的時(shí)候),不由得站了起來(lái)，站了很久、很久。她在看什么、想什么呢？ 她一定是在凝望著遠(yuǎn)方，又一次想起了她的丈夫。他現(xiàn)在在干什么呢？天氣轉(zhuǎn)涼了，他有寒衣穿嗎？思婦想到這里，回過(guò)神來(lái)，開(kāi)始連夜縫制寒衣，以便盡快寄給丈夫。她準(zhǔn)備寄去的，自然不僅僅是一件寒衣，而是一片熾熱的情意。丈夫久出不歸，音訊杳無(wú)，他是不是把自己忘了？ 是不是另有新歡了？這是不能不令人擔(dān)憂的。但愿這件寒衣能帶去自己的一片忠貞，能喚起丈夫?qū)ψ约旱囊黄瑴厍椋?末兩句，直抒思婦衷曲，她所遭受的冷落，她的隱憂、癡情俱得以和盤(pán)托出，如終場(chǎng)鑼鼓，振起一片動(dòng)人心魄的余響，一個(gè)始而含而不露，終而大膽展露心扉的思婦形象，也最后在讀者面前站立了起來(lái)。
詩(shī)篇始以景起，終以情結(jié)，中間以景語(yǔ)過(guò)渡銜接，構(gòu)成了一個(gè)情、景、事交錯(cuò)間出、彼此交融的藝術(shù)境界。語(yǔ)言于平易中透出絢爛，如“紅彩”與“碧滋”相互映襯，紅便覺(jué)得格外紅，而綠又覺(jué)得格外綠，給作品增添了美感。晉宋詩(shī)風(fēng)較為古樸，而齊梁詩(shī)風(fēng)頗為華美，這首詩(shī)可謂能熔為一爐，顯示出當(dāng)時(shí)詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變的軌跡。