嚴(yán)少為郡職吏，用情深克，茍利其身。鄉(xiāng)里為嚴(yán)諺曰：“難可狎，李鱗甲^[2]?！?br>(《諸葛亮集》)
校注：
[1]本文寫作年代不詳，文中流露出對(duì)李嚴(yán)的強(qiáng)烈不滿。李嚴(yán)：字正方，南陽(今河南省南陽市一帶)人。此人素以才干優(yōu)長著稱，曾在荊州牧劉表手下任職。后來曹操攻打荊州時(shí)，李嚴(yán)到了西蜀，在劉璋手下任成都令。劉備攻打了西蜀之后，李嚴(yán)率眾向劉備投降，任犍為太守、興業(yè)將軍等職。劉備病逝之后，李嚴(yán)與諸葛亮一起接受遺詔來輔助劉禪，李嚴(yán)任中都護(hù)，管理內(nèi)外軍事。后封為都鄉(xiāng)侯、前將軍。后來，李嚴(yán)因怠慢軍務(wù)被諸葛亮彈劾，并且被廢為平民。建興十二年(234),李嚴(yán)聽說諸葛亮去世，自己也發(fā)病而亡。李嚴(yán)曾改名為李平。
[2]鱗甲：比喻人心機(jī)峻深。
彈李平表^[1]
自先帝崩后，平所在治家，尚為小惠，安身求名，無憂國之事。^[2]
臣當(dāng)北出，欲得平兵以鎮(zhèn)漢中，平窮難縱橫，無有來意，而求以五郡為巴州刺史。^[3]去年臣欲西征，欲令平主督漢中，平說司馬懿等開府辟召。^[4]臣知平鄙情，欲因行之際偪臣取利也，是以表平子豐督主江州，隆崇其遇，以取一時(shí)之務(wù)。^[5]平至之日，都委諸事，群臣上下皆怪臣待平之厚也。^[6]正以大事未定，漢室傾危，伐平之短，莫若褒之。^[7]
然謂平情在于榮利而已，不意平心顛倒乃爾。^[8]若事稽留，將致禍敗，是臣不敏，言多增咎。^[9]
(《諸葛亮集》、《三國志》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]本篇《諸葛孔明全集》題目為《表李平》。李平：原名李嚴(yán)，后改名為平。本文的寫作背景是：建興九年(232),諸葛亮在祁山駐軍準(zhǔn)備出師北伐，李平負(fù)責(zé)押運(yùn)糧草。當(dāng)時(shí)正值陰雨天氣，李平忽然寫信通知諸葛亮退軍。待大軍退回，李平又故意責(zé)問諸葛亮既然軍糧饒足為何無故退軍，藉此來掩蓋自己不辦糧草之罪責(zé)。又向劉禪進(jìn)表，誣蔑諸葛亮退軍的目的在于引誘敵人。諸葛亮將李平親筆寫的有關(guān)退軍事宜的書信取出，與之當(dāng)面對(duì)質(zhì)，李平這才理屈詞窮，俯首謝罪。于是，諸葛亮寫下了這篇表文，彈劾李平。
[2]所在治家：每到一處都只忙于經(jīng)營家業(yè)。所在，到處；處處。治，經(jīng)營。尚為小惠：慣于對(duì)別人施以小恩小惠。尚，超過，加?！墩撜Z·里仁》:“好仁者無以尚之?！?br>[3]北出：指出師北伐，攻打魏國。得：取得，獲得?！对娊?jīng)·周南·關(guān)雎》:“求之不得，寤寐思服?！薄睹献印じ孀由稀?“求則得之，舍則失之?！辨?zhèn)：止，安定?！冻o·九章·抽思》:“愿搖起而橫奔兮，覽民尤以自鎮(zhèn)?！薄秶Z·晉》:“君鎮(zhèn)撫群臣而大庇蔭之……敢當(dāng)承業(yè)?！睗h中：郡、府名。戰(zhàn)國楚地，秦惠文王后十三年置漢中郡。漢朝沿襲這種劃分方法。轄境相當(dāng)今陜西秦嶺以南，留壩、勉縣以東，乾祐河流域以西和湖北鄖縣、保康以西，粉青河、珍珠嶺以北地。西漢移治西城(今陜西安康市西北),東漢復(fù)還舊治南鄭(今陜西漢中市東)。窮難縱橫：頑固地抗拒命令，蠻橫至極。窮，終極。《荀子·富國》:“縱欲而不窮，則民心奮而不可說也?！薄冻o·九歌·云中君》:“覽冀州兮有余，橫四海兮焉窮?！彪y，拒斥。《書·舜典》:“惇德允元，而難任人?？v橫：豪橫，強(qiáng)橫。巴州：地名。漢朝巴郡宕渠縣。刺史：官名。西漢武帝時(shí)，分全國為十三部(州),部置刺史，以六條察問郡縣，本為監(jiān)察官性質(zhì)，其官階低于郡守。成帝時(shí)，改刺史為州牧。哀帝初，又改歸舊制，不久復(fù)稱為州牧。東漢初又稱刺史。靈帝時(shí)，再改刺史為州牧，居郡守之上，掌握一州的軍政大權(quán)。自三國至南北朝各州亦多置刺史，一般以都督兼任，并加將軍之號(hào)，權(quán)力甚大。其不加將軍號(hào)者，當(dāng)時(shí)稱為“單車刺史”。
[4]西征：指建興八年(231)諸葛亮率軍隊(duì)抗擊魏國進(jìn)攻的史實(shí)?！度龂尽な駮ず笾鱾鳌吩疲骸鞍四昵铮菏顾抉R懿由西城，張郃由子午，曹真由斜谷，欲攻漢中。丞相亮待之于城固、赤阪，大雨道絕，真等皆還?！敝鞫剑褐鞴芏讲臁Ｕf：告訴、講。《呂氏春秋·當(dāng)務(wù)》:“備說非六王五伯。”開府：開建府署，辟置僚屬。漢制，惟三公可開府。及漢末，李傕、張揚(yáng)、董承等以將軍開府，開府之名始此。辟召：因推薦而征召入仕。
[5]鄙情：鄙陋的心思。李豐：李平之子。江州：縣名。本是巴國的國都，戰(zhàn)國秦惠王遣張儀滅掉巴國，置縣。治所在今重慶市區(qū)。自戰(zhàn)國時(shí)期至南朝宋代，皆為巴郡治所。隆崇其遇：重視他，給予他優(yōu)厚的待遇。隆，尊崇?！盾髯印駥W(xué)》:“學(xué)之經(jīng)，莫速乎好其人，隆禮次之?！背?，尊敬，推重。《禮·王制》:“上賢以崇德，簡不肖以絀惡?！庇觯合啻哟??！稘h書·蒯通傳》:“(韓)信曰：‘漢遇我厚，吾豈可見利而背恩乎！’” 務(wù)：必須。《荀子·哀公》:“是故知不務(wù)多，務(wù)審其所知；言不務(wù)多，務(wù)審其所謂；行不務(wù)多，務(wù)審其所由。”
[6]都委諸事：對(duì)一切工作都放任不管。都，全。委，推卸。
[7]伐：擊刺，攻殺?！稌つ潦摹?“不愆于四伐五伐六伐七伐?！卑嘿澝溃为?jiǎng)。《公羊傳·隱公元年》:“曷為稱字？褒之也。”
[8]榮利：榮耀和利益。顛倒：反覆，即變動(dòng)無常。
[9]若事稽留，將致禍?。喝绻麑?duì)李平的懲處被延誤了，將會(huì)給蜀國造成毀滅性的災(zāi)難。事，作，從事?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“境內(nèi)之民……事商賈，為技藝，避農(nóng)戰(zhàn)?！被?，延滯。《周書·武帝紀(jì)》:“自今以后，男年十五，女年十三以上，爰及鰥寡，所在軍民，以時(shí)嫁娶，務(wù)從節(jié)儉，勿為財(cái)弊稽留?！钡湐。瑸?zāi)禍和失敗。是臣不敏，言多增咎：這是諸葛亮的自謙之語，意思是說由于我的不聰慧，說的話越多，罪過越大。敏，聰慧?！墩撜Z·顏淵》:“回雖不敏，請(qǐng)事斯語矣?！本蹋镞^。《詩經(jīng)·小雅·北山》:“或湛樂飲酒，或慘慘畏咎?！?/div>