網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 我們?nèi)孕枰粋€家 |
| 釋義 | 我們?nèi)孕枰粋€家我是一名按揭貸款的信用調(diào)查員。我的工作非??菰?,要對一個又一個申請進行乏味的處理。 然而,有三個電話我永遠都不會忘記,它們是在同一天,為了同一件事打的。 這位申請者叫德拉克斯頓。按程序,先打電話給他的雇主,核實他的薪水以及在該公司的服務(wù)年限。一位女士接聽了電話,我向她詢問了有關(guān)問題,然后問她,是否可以跟德拉克斯頓本人談?wù)劇?br> “哦,很抱歉,恐怕我無法做到。他已經(jīng)出去了?!?br> “那么,我可以留言嗎?” “當(dāng)然可以。我希望德拉克斯頓先生好運。你認(rèn)為他可以獲得按揭嗎?” “我說不準(zhǔn)。他的就業(yè)記錄很好,薪水也足夠,但我只是負(fù)責(zé)寫報告,最后要由銀行決定?!?br> “他是個非常好的人,”她說,“他工作非常努力,有一個甜美的妻子和一個六歲的小女孩。他50歲了,你知道的,他們很晚才結(jié)婚。一切都是為了貝姬,就是那個小女孩。他整天跟我們提起她。他告訴我們,他們的房子有多么美,他還為貝姬圍了一個大院子,打算安一個秋千、一座滑梯和森林酒吧。他說這些打算時非常激動,讓我聽了都想放聲大笑。” 我問,德拉克斯頓當(dāng)天會不會回辦公室。 “他應(yīng)該會在午飯后回來?!彼浵挛业碾娫捥柎a,并承諾讓德拉克斯頓回來后給我回電話。 直到下午4點鐘,德拉克斯頓先生也沒有給我打電話,我只好再次往他辦公室打電話。 “他不在這里。”聽得出還是那位女士,只不過她幾乎是以一種尖叫聲說出來的,“他在家里。” “哦,我明白了。我往他家里打電話,你覺得可以嗎?” “不要,請不要那樣做。他們家有人死了,一個可怕的悲劇。” “很遺憾聽到這個消息?!?br> 接下來是一陣沉默,我不自在地等待著下文。 “是他們的小女孩?!彼鴼庹f,“是貝姬。她被一輛汽車撞倒了。當(dāng)場死亡。” 真沒想到,會是這樣。 “我真的很遺憾,”我輕聲說,“我會與銀行聯(lián)系按揭的事,這樣他們就不會打擾德拉克斯頓先生。他現(xiàn)在肯定不想處理這件事?!?br> “是的,這已經(jīng)不重要了?!比缓?,那位女士把電話掛了。 接著,我給銀行打電話,銀行的人告訴我,他們已經(jīng)知道這個悲劇了,讓我等待下一步指示。 5點鐘,我鎖好文件,準(zhǔn)備離開辦公室。這時,電話鈴響了,是德拉克斯頓先生打來的。 “對不起,這么晚還給您打電話,我……”電話那邊沉默了。 我簡單地告訴他我給他打電話的目的,同時表達了我的哀悼,并問他是否仍然需要這筆按揭。 “我只是想讓貝姬有一個好地方玩耍,”德拉克斯頓先生的聲音顫抖著并充滿悲傷,“這是一座很美的房子,有很多大房間和一個大后院。貝姬很愛這里,每天她都非常快樂地玩耍。” 我不敢說話,因為根本不知道該說些什么。 “德拉克斯頓先生,您想讓我怎樣處理您的按揭貸款申請呢?” “請幫我繼續(xù)申請吧,我仍然想要房子。”頓了一下,他緩緩地說,“我們?nèi)匀恍枰粋€家?!?br> |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。