《悼亡詩(其一)》

潘岳

荏苒冬春謝_①，寒暑忽流易。之子歸窮泉_②，重壤永幽隔_③。私懷誰克從_④，淹留亦何益_⑤?僶俛恭朝命_⑥，回心反初役。望廬思其人，入室想所歷。幃屏無髣髴_⑦，翰墨有余跡_⑧;流芳未及歇，遺掛猶在壁。悵怳如或存_⑨，周遑忡驚惕_⑩。如彼翰林鳥₍₁₁₎，雙棲一朝只；如彼游川魚，比目中路析₍₁₂₎。春風(fēng)緣隙來，晨霤承檐滴₍₁₃₎。寢息何時忘，沉憂日盈積。庶幾有時衰₍₁₄₎，莊缶猶可擊₍₁₅₎。

【注釋】 ①荏苒(ren ran忍染)：(時光)漸漸過去。②之子：那人，指亡妻。窮泉： 即泉下，指埋葬死人之處。③重 (chong 蟲)壤： 猶黃泉，指地下。④克從： 能夠跟從、相伴。克，能夠。⑤淹留：停留、久留。⑥僶俛(min mian敏免)： 勤勉、 努力。 ⑦髣髴： 即 “仿佛”， 相似而不真的形象。⑧翰墨： 筆墨。⑨悵怳： 即 “悵恍”，恍惚。⑩周遑：一作“回惶”，惶恐。忡 (chong充)：憂慮不安的樣子。驚惕：失常不定。(11)翰林鳥：指長林鳥。(12)析：離散。(13)霤(liu六)：屋檐滴下的水。(14)庶幾：差不多。(15)莊缶(fou否)：莊子擊缶而歌。缶，瓦器，大肚小口。

【詩大意】 時光荏苒，冬春代謝，寒暑流易，一年過去。你不幸謝世，幽明永分離，再不能相聚，我久留何益？想回朝赴命，勤奮聽役。望廬思親人，入室想那過去。幃屏不見倩影，尚有筆墨遺跡。房中散著芳香，遺物掛在墻壁?；谢秀便焙孟襁€活著，惶恐不安又憂慮。如那雙棲的長林之鳥，一朝單飛；如那游川之魚，比目離異。春風(fēng)吹拂，檐水滴瀝。寢息何時忘記？ 沉憂日夜盈積。不日將要衰老，何如莊周擊擊，唱歌自娛。

【賞析】 此篇是詩人悼念亡妻楊氏之作。楊氏是荊州刺史楊肇之女，元康八年(298) 秋天，卒于洛陽德宮里。潘岳悲痛欲絕，在安葬妻子時寫了 《哀永逝文》。時光荏苒，轉(zhuǎn)眼一年，潘岳服喪完畢，須按規(guī)定復(fù)職。臨行前他依依不舍地留連虛室，徘徊墳塋。行跡所歷，觸目所見，無不引起他的悲傷、懷念，于是寫了 《悼亡詩》三首，此篇是第一首。本詩通過對景物的描繪，行止的敘述，深刻地表現(xiàn)了真摯強(qiáng)烈的伉儷之情。

前八句寫徘徊墳塋所見所感。光陰茬苒，冬春代謝，一年過去，亡妻獨(dú)赴黃泉，孤苦伶仃，幽明永隔，再也無法相聚。頭兩句交待時光的流逝，同時又是興起，引起詩人的傷懷?！爸託w窮泉” 以下，是徘徊墳塋時產(chǎn)生的心里活動： 有對亡妻的悼念，有喪偶的悲哀，有去留的考慮，最后決定回朝復(fù)命，看似決絕，實(shí)則更表現(xiàn)詩人的纏綿傷痛。這里筆觸細(xì)膩，情景交融。

中間八句，寫望廬入室的所見所感。開頭兩句總寫對亡妻的悼念，以工對出之，又互文見義，極見深切纏綿之意，并提領(lǐng)以下六句?！皫痢彼木湟陨让鎸Ψ椒ǎ?xì)膩地描繪入室后睹物傷情之狀： 由屏風(fēng)、幃幕想到妻子的芳姿 ，卻不見蹤影，只有那余香隱約：從留下的筆墨文字、壁上的遺物，想起昔日妻子揮毫作書。楊氏出身于擅長書法之家，父兄“善草隸文藝” (潘岳《楊仲武誄》)對其頗有影響。這里既是實(shí)景勾勒，更是借物抒情，飽含了物在人亡的悲愴。最后兩句是直抒胸臆，十個字有七字是同義詞，深刻地勾畫了詩人極度悲傷的心態(tài)神情，頗為委曲深婉。吳淇說： “ ‘周遑忡驚惕’ 五字，合之 ‘悵怳’ 共七字，總以描寫室中人新亡，單剩孤孤一身在室內(nèi)，其心中忑忑忐忐光景如畫。”( 《六朝選詩定論》)

后十句為第三層，進(jìn)一步抒發(fā)悼亡之情。前四句以雙棲單飛之鳥，比目離散之魚自比，喻意貼切，表達(dá)了詩人內(nèi)心的空寂傷痛。詩人12歲與楊氏定親，至52歲時楊氏去世，幾十年伉儷相隨，其情之篤之悲可想而知?！按猴L(fēng)” 二句，寫春風(fēng)吹拂，晨霤滴瀝，既是景中情，將悲悼之情寄予景中；又是情中景，在悼亡的情眼中，那柳擺春風(fēng)難道不是伊人的倩影，那晨霤滴瀝難道不是心中的眼淚？“寢息”二句以問答式抒寫悼妻愁緒。在《哀永逝文》中也說“謂原隰兮無畔，謂川流兮無岸”以比喻愁思無限，與此可參讀。最后將傳說引入詩中作結(jié)，想以莊子擊擊唱歌的達(dá)觀態(tài)度擺脫自己的憂思，以樂結(jié)悲，出人意料，實(shí)則更突出詩人的愁思難奈，悲情無限。張溥說潘岳悼亡詩賦文 “有古落葉哀蟬之嘆” ( 《潘黃門集》題辭)，其評恰當(dāng)?shù)氐莱隽嗽娙似嗤癜G的風(fēng)格。