早塵暗、華堂簾隙。 宿霧樓臺濕。曉清初、花明柳潤，燕飛鶯集。舊約重來歌舞地，留得艷香嬌色。又夢草、東風吹碧。午困騰騰春欲醉，對文楸、玉子無心拾?？吹瑁?。酒痕未醒愁先入。記年時、翠樓寒淺，寶笙慵吸。想駐馬河橋分別，恨輕竹風帆煙笠。早塵暗、華堂簾隙。倚盡黃昏人獨自，望江南回雁歸雲急。憑付與，錦箋墨。
“早塵暗、華堂簾隙。”詩句出處：《賀新郎》；是宋朝詩人應法孫的作品。
【註釋】:
塵：
①灰塵；塵土。晁錯《論貴粟疏》:“春不得避風塵，夏不得避暑熱?！雹谖廴?。蘇軾《笏記》:“既塵美職，復玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績?！端问贰つ咸评钍鲜纻怼?“思追巢、許之餘塵?！雹苁浪住Ｗ诮谭Q俗世，隱者稱仕途皆曰塵。《紅樓夢》第一回：“無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當先洪武爺掃蕩胡塵?！?洪武爺：指明朝開國皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢傢煙塵在東北。”⑥重量單位。一分的萬萬分之一?！肚迨犯濉r憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多?！?/div>暗：
①黑暗；昏暗不明?！冻o·九辯》:“卒壅蔽此浮雲兮，下暗漠而無光。”(壅蔽：遮蓋。漠：昏暗。)李白《古風五十九首·二十四》:“大車揚飛塵，亭午暗阡陌?！?亭午：正午。阡陌：道路。)②幽暗；幽深。高啟《中秋玩月張校理宅得南字》:“今年在舍反寂寞，暗室困臥如僵蠶?！雹鄄还_；隱蔽。陸遊《入蜀記》卷六：“龍門水尤湍急，多暗石。”④默默地；悄悄地。杜甫《可嘆》詩：“群書萬卷常暗誦?！雹莼鑱y；愚昧?！度龂尽な駮め嶂鱾鳌?“否(pǐ痞)德暗弱?！?道德低下，愚昧無能。否德：不德。)華：
(一)①草木所開的花。後作“花”?！对娊洝ふ倌稀ず伪朔v矣》:“華如桃李?！薄对娊洝?周南·桃夭》:“桃之夭夭，灼灼其華。”又指開花?！抖Y記·月令》:“桃始華?！雹趶闹虚g剖開?！抖Y記·曲禮上》:“為天子削瓜者副之，巾以絺；為國君者華之，巾以绤。”(二)huá ①光彩；光輝。謝莊《月賦》:“增華臺室，揚采軒宮?！?臺室、軒宮：皆星座名。)又輝映。何遜《秋夕仰贈從兄寘南》:“高樹北風響，空庭秋月華?！雹诔霈F(xiàn)在太陽或月亮周圍的彩色光環(huán)，古人以為吉兆。李程《日五色賦》:“祥開日華?！?祥：吉祥。)③華麗；華美。曹植《洛神賦》:“華容婀娜，令我忘餐?！庇种溉宋锩利愑酗L采。陸機《贈紀士》:“華顏婉如玉。”④精華。王勃《滕王閣序》:“物華天寶，龍光射牛鬥之墟?！雹莶艑W。韓愈《送鄭十校理得洛字》:“才子富文華?！庇种肝牟伞６鸥Α顿洷炔渴捓芍惺帧?“詞華傾後輩。”(傾：使欽佩。)⑥聲譽；名聲。張九齡《和許給事中直夜簡諸公》:“聲華大國寶?！雹叻笔?。劉得仁《樂遊原春望》:“始覺繁華地，應無不醉人?！雹囡@貴。王績《策杖尋隱士》:“歲歲長如此，方知輕世華?！雹岣∪A?！夺釢h書·周舉傳》:“但務其華，不求其實?！雹鈿q月；時光。沈佺期《春閨》:“歲華空自擲。”又年輕；年少。李商隱《錦瑟》:“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年?！?11)(頭發(fā))花白。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神遊，多情應笑我，早生華發(fā)?！?12)中國古稱華夏，省稱“華”。亦專指漢族?！蹲髠鳌ざü辍?“夷不亂華?！?夷：古稱少數(shù)民族名。)(13)通“嘩”。喧嘩。《晏子春秋·內篇問上二十》:“不掩君過，諫乎前，不華乎外?！?乎：於。) (三)huà 通“樺”。司馬相如《上林賦》:“華楓枰櫨。”堂：
①殿堂?！盾髯印と逍А?“諸侯趨走堂下?！雹谡荩磸d堂。杜甫《贈衛(wèi)八處士》:“焉知二十載，重上君子堂。”③舊時官府議事或審案的地方。李商隱《行次西效作》:“巍巍政事堂?！雹苤改承┯袑ｉT用途的房屋、廳堂或居室。柳宗元《盩厔(zhōu zhì)縣新食堂記》:“新作食堂於縣內之右?！雹莞赶?、母系同祖的親屬。《世說新語·賞譽》:“羊長和父繇與太傅祜同堂相善。”(羊長和：人名。)[堂堂]1.宏大?！蛾套哟呵铩ね馄囟愓叨?“寡人將去此堂堂國而死乎？”(去：離開。)2. 光明正大?！斗ㄑ浴ぶ乩琛?“堂堂乎忠，難矣哉！”3. 容貌魁偉不凡?！夺釢h書·伏湛傳》:“湛容貌堂堂?！?.公然；無顧慮的樣子。陸遊《涉白馬渡慨然有懷》:“袁曹百戰(zhàn)相持處，犬羊堂堂自來去。”簾：
酒店、茶館用作標志的旗子。李白《江邊吟》:“閃閃酒簾招醉客。”隙：
①墻上裂縫?！蹲髠鳌ふ压辍?“墻之隙壞，誰之咎處也？”②泛指一般物體上的裂縫。《關尹子·九藥》:“勿輕小事，小隙沉舟?！雹劭臻e?！蹲髠鳌る[公五年》:“皆於農隙講事也?！?講事：習武。)④漏洞；空子?！俄n非子·備內》:“相為耳目，以侯主隙?！雹萑秉c；過失。《孫子·謀攻》:“輔周則國必強，輔隙則國必弱?！?周：周密。)⑥仇怨；隔閡。《戰(zhàn)國策·燕策二》:“以與寡人有隙，遂捐燕而歸趙?！?捐：棄。)⑦鄰接；連接?！稘h書·地理志下》:“北隙烏丸、夫餘。”(烏丸、夫餘：古國名。)早塵暗、華堂簾隙。
早塵暗、華堂簾隙。 宿霧樓臺濕。曉清初、花明柳潤，燕飛鶯集。舊約重來歌舞地，留得艷香嬌色。又夢草、東風吹碧。午困騰騰春欲醉，對文楸、玉子無心拾?？吹?，傍花立。酒痕未醒愁先入。記年時、翠樓寒淺，寶笙慵吸。想駐馬河橋分別，恨輕竹風帆煙笠。早塵暗、華堂簾隙。倚盡黃昏人獨自，望江南回雁歸云急。憑付與，錦箋墨。
“早塵暗、華堂簾隙?！痹娋涑鎏帲骸顿R新郎》；是宋朝詩人應法孫的作品。
【注釋】:
塵：
①灰塵；塵土。晁錯《論貴粟疏》:“春不得避風塵，夏不得避暑熱?！雹谖廴?。蘇軾《笏記》:“既塵美職，復玷名藩?！?藩：藩鎮(zhèn)。)③蹤跡；業(yè)績?！端问贰つ咸评钍鲜兰摇?“思追巢、許之余塵?！雹苁浪住Ｗ诮谭Q俗世，隱者稱仕途皆曰塵?！都t樓夢》第一回：“無才可去補蒼天，枉入紅塵若許年?！雹荼扔鲬?zhàn)爭；禍亂?！毒劳ㄑ浴ざ攀锱涟賹毾洹?“當先洪武爺掃蕩胡塵。”(洪武爺：指明朝開國皇帝朱元璋。)又“煙塵”連用，義同。高適《燕歌行》:“漢家煙塵在東北?！雹拗亓繂挝?。一分的萬萬分之一?！肚迨犯濉r憲志一》:“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多?！?/div>暗：
①黑暗；昏暗不明?！冻o·九辯》:“卒壅蔽此浮云兮，下暗漠而無光?！?壅蔽：遮蓋。漠：昏暗。)李白《古風五十九首·二十四》:“大車揚飛塵，亭午暗阡陌?！?亭午：正午。阡陌：道路。)②幽暗；幽深。高啟《中秋玩月張校理宅得南字》:“今年在舍反寂寞，暗室困臥如僵蠶?！雹鄄还_；隱蔽。陸游《入蜀記》卷六：“龍門水尤湍急，多暗石?！雹苣?；悄悄地。杜甫《可嘆》詩：“群書萬卷常暗誦?！雹莼鑱y；愚昧?！度龂尽な駮ず笾鱾鳌?“否(pǐ痞)德暗弱?！?道德低下，愚昧無能。否德：不德。)華：
(一)①草木所開的花。后作“花”?！对娊洝ふ倌稀ず伪硕屢印?“華如桃李。”《詩經· 周南·桃夭》:“桃之夭夭，灼灼其華?！庇种搁_花?！抖Y記·月令》:“桃始華?！雹趶闹虚g剖開?！抖Y記·曲禮上》:“為天子削瓜者副之，巾以絺；為國君者華之，巾以绤?！?二)huá ①光彩；光輝。謝莊《月賦》:“增華臺室，揚采軒宮。”(臺室、軒宮：皆星座名。)又輝映。何遜《秋夕仰贈從兄寘南》:“高樹北風響，空庭秋月華?！雹诔霈F(xiàn)在太陽或月亮周圍的彩色光環(huán)，古人以為吉兆。李程《日五色賦》:“祥開日華?！?祥：吉祥。)③華麗；華美。曹植《洛神賦》:“華容婀娜，令我忘餐。”又指人物美麗有風采。陸機《贈紀士》:“華顏婉如玉?！雹芫A。王勃《滕王閣序》:“物華天寶，龍光射牛斗之墟?！雹莶艑W。韓愈《送鄭十校理得洛字》:“才子富文華。”又指文采。杜甫《贈比部蕭郎中十兄》:“詞華傾后輩。”(傾：使欽佩。)⑥聲譽；名聲。張九齡《和許給事中直夜簡諸公》:“聲華大國寶?！雹叻笔?。劉得仁《樂游原春望》:“始覺繁華地，應無不醉人?！雹囡@貴。王績《策杖尋隱士》:“歲歲長如此，方知輕世華?！雹岣∪A。《后漢書·周舉傳》:“但務其華，不求其實?！雹鈿q月；時光。沈佺期《春閨》:“歲華空自擲?！庇帜贻p；年少。李商隱《錦瑟》:“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年?！?11)(頭發(fā))花白。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游，多情應笑我，早生華發(fā)。”(12)中國古稱華夏，省稱“華”。亦專指漢族?！蹲髠鳌ざü辍?“夷不亂華。”(夷：古稱少數(shù)民族名。)(13)通“嘩”。喧嘩?！蛾套哟呵铩绕獑柹隙?“不掩君過，諫乎前，不華乎外?！?乎：于。) (三)huà 通“樺”。司馬相如《上林賦》:“華楓枰櫨。”堂：
①殿堂。《荀子·儒效》:“諸侯趨走堂下?！雹谡荩磸d堂。杜甫《贈衛(wèi)八處士》:“焉知二十載，重上君子堂?！雹叟f時官府議事或審案的地方。李商隱《行次西效作》:“巍巍政事堂?！雹苤改承┯袑ｉT用途的房屋、廳堂或居室。柳宗元《盩厔(zhōu zhì)縣新食堂記》:“新作食堂于縣內之右?！雹莞赶怠⒛赶低娴挠H屬?！妒勒f新語·賞譽》:“羊長和父繇與太傅祜同堂相善?！?羊長和：人名。)[堂堂]1.宏大。《晏子春秋·外篇重而異者二》:“寡人將去此堂堂國而死乎？”(去：離開。)2. 光明正大?！斗ㄑ浴ぶ乩琛?“堂堂乎忠，難矣哉！”3. 容貌魁偉不凡。《后漢書·伏湛傳》:“湛容貌堂堂?！?.公然；無顧慮的樣子。陸游《涉白馬渡慨然有懷》:“袁曹百戰(zhàn)相持處，犬羊堂堂自來去。”簾：
酒店、茶館用作標志的旗子。李白《江邊吟》:“閃閃酒簾招醉客?！?/div>隙：
①墻上裂縫?！蹲髠鳌ふ压辍?“墻之隙壞，誰之咎處也？”②泛指一般物體上的裂縫?！蛾P尹子·九藥》:“勿輕小事，小隙沉舟。”③空閑?！蹲髠鳌る[公五年》:“皆于農隙講事也?！?講事：習武。)④漏洞；空子?！俄n非子·備內》:“相為耳目，以侯主隙?！雹萑秉c；過失?！秾O子·謀攻》:“輔周則國必強，輔隙則國必弱?！?周：周密。)⑥仇怨；隔閡?！稇?zhàn)國策·燕策二》:“以與寡人有隙，遂捐燕而歸趙?！?捐：棄。)⑦鄰接；連接?！稘h書·地理志下》:“北隙烏丸、夫余?！?烏丸、夫余：古國名。)zao chen an 、hua tang lian xi 。
Zao Chen An 、Hua Tang Lian Xi 。 Su Wu Lou Tai Shi 。Xiao Qing Chu 、Hua Ming Liu Run ，Yan Fei Ying Ji 。Jiu Yao Chong Lai Ge Wu De ，Liu De Yan Xiang Jiao Se 。You Meng Cao 、Dong Feng Chui Bi 。Wu Kun Teng Teng Chun Yu Zui ，Dui Wen Qiu 、Yu Zi Mo Xin She 。Kan Die Wu ，Bang Hua Li 。Jiu Hen Wei Xing Chou Xian Ru 。Ji Nian Shi 、Cui Lou Han Jian ，Bao Sheng Yong Xi 。Xiang Zhu Ma He Qiao Fen Bie ，Hen Qing Zhu Feng Fan Yan Li 。Zao Chen An 、Hua Tang Lian Xi 。Yi Jin Huang Hun Ren Du Zi ，Wang Jiang Na Hui Yan Gui Yun Ji 。Ping Fu Yu ，Jin Jian Mo 。
“Zao Chen An 、Hua Tang Lian Xi ?！盨hi Gou Chu Chu ：《He Xin Lang 》；Shi Song Chao Shi Ren Ying Fa Sun De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: