????我行其野，凄然獨行郊外路，

蔽芾其樗^①。路旁臭椿葉稀疏。

昏姻之故^②,因為成婚的緣故，

言就爾居^③。才來與你同居住。

爾不我畜^④,你呀變心不愛我，

復(fù)我邦家。返國安居我舊廬。

我行其野，凄然獨行郊外路，

言采其蓫^⑤。步履遲遲采臭蓫。

昏姻之故，因為成婚的緣故，

言就爾宿。才到你處同住宿。

爾不我畜，你呀變心不愛我，

言歸斯復(fù)^⑥。如今歸去娘家住。

我行其野，凄然獨行郊外路，

言采其葍^⑦。步履遲遲采惡葍。

不思舊姻，你呀全忘原配情，

求爾新特^⑧。貪求新歡太可惡。

成不以富^⑨,實在并非她富有，

亦祇以異^⑩。是你厭舊心變毒。

[注釋] ①蔽芾(fei):樹葉初生的樣子。樗(chu):臭椿樹。②昏：同“婚”。③言：乃。就：從、歸。④畜：養(yǎng)。一說為喜愛的意思。⑤蓫(zhu):又名羊蹄菜，仲春時生，可采以煮食，但多食則致人下痢，所以被古人認為是一種“惡菜”。⑥歸：指婦女被休后歸返娘家。⑦葍(fu):多年生野菜，其根可蒸食。⑧新特：新婦。特，匹、配偶。⑨成：通“誠”,確實。⑩祇：只、僅僅。異：變心。

[賞析] 《我行其野》是一首棄婦詩。它采用第一人稱寫法，抒發(fā)了一個遠嫁異國而又被丈夫棄逐的婦女的悲憤之情。

《詩序》說：“《我行其野》,刺宣王也。”關(guān)于所刺的具體內(nèi)容，《鄭箋》以為是“刺其不正嫁娶之數(shù)，而有荒政，多淫昏(婚)之俗”,也就是說，這一時期之所以發(fā)生眾多喜新厭舊的愛情悲劇，是因為社會風氣的敗壞，而對于這 一傾向，周宣王負有政治上和管理上的責任。如果我們不拘泥于“刺宣王”的字句，而只是把上述情況作為《我行其野》一詩產(chǎn)生的時代背景來看，那么，對于我們理解、把握《我行其野》一詩的內(nèi)容，是極有幫助的。

全詩三章，每章六句。首章，寫自己遭到遺棄，決心返歸故國以及途中內(nèi)心的悲憤。先以“蔽芾其樗”起興。據(jù)《毛傳》等稱，樗，是一種惡木?！睹娬x》引王肅的話說：“行遇惡木，言己適人遇惡夫也?！边@位婦女，在返歸故國的途中，見到了長出嫩葉、枝條稀少的臭椿樹，因而聯(lián)想到無情無義、不愿再畜養(yǎng)自己的丈夫。那人不正和這道邊的惡木(臭椿)一樣嗎？ 憎惡之情，溢于言表。既然此人那么可惡，那么“我”又為什么曾去和他共同生活過呢？那是因為“昏姻之故”??！ “言就爾居”,并非茍合，而是合禮合法的。接著，詩意又一轉(zhuǎn)，寫男人終于負心，自己決定返歸故國去。“復(fù)我邦家”,一者補充說明“我行其野”的目的，二者表現(xiàn)了婦人被棄后并不頹喪的抗爭精神。

第二章，內(nèi)容與首章大體相同。先以“言采其蓫”起興。蓫，即羊蹄菜，《毛傳》認為是一種惡菜。其象征意義也十分明顯：那背信棄義、喜新厭舊的男子，不正像這眼前的野蓫一樣可惡嗎？ 三、四句，重申原婚姻的合法性，以曲折之筆，深化了對無端破壞這一婚姻的男子的批判。從前的婚姻關(guān)系，如今是徹底破裂了。這位被拋棄的婦女，不能不考慮自己的歸宿。“爾不我畜，言歸斯復(fù)”,她決心回到自己的家鄉(xiāng)去，重整家園，開辟新的生活途徑。

第三章，進一步揭露男子的負心，并對其行為加以譴責。此章以“言采其葍”起興。葍，也被認為是一種惡菜，寓意與上章“言采其蓫”同。從“不思舊姻”開始，轉(zhuǎn)入對負心男子的揭露、抨擊?！安凰寂f姻，求爾新特”與《邶風·谷風》中的“宴爾新婚，不我屑以”含意近似，是對貪求新歡、不念舊情者的嚴厲斥責。這種始亂終棄、背信棄義、見異思遷的行為，給婦女帶來了極大的不幸與悲痛?！俺刹灰愿?，亦祇以異”,語氣則十分沉痛。其含意是，假如新人確比我富有，能使你的生活有所改善，則“我”雖離去，也就于心有所安慰了。可是，現(xiàn)在的情形與此相反，你只不過是喜新厭舊、見異思遷罷了。故《詩集傳》評述道：“此見詩人責人忠厚之意?！北M管朱熹對此詩題旨的理解與《毛傳》、《鄭箋》不同，但他對詩人(抒情主人公)心地的分析，仍是有見地的。

通過對“我行其野”的反復(fù)詠唱，仿佛使人們看到了這位被棄逐的婦女慢步行進在郊外的路上，其內(nèi)心的情感是那樣的沉痛。她的“成不以富，亦祇以異”的責備中，又不無惋惜的心意要而言之，詩中所描寫的棄婦性格，既有剛毅、果敢的一面，又有溫柔善良的一面。這樣寫，是符合歷史的真實的。因而，她的命運就更能引起人們的同情。本篇和《邶風·谷風》、《衛(wèi)風·氓》、《小雅·谷風》屬同一類型，都是寫棄婦的遭遇和棄婦的思想感情的詩，它們從不同側(cè)面，真實地反映了周代中葉和春秋時期下層婦女的悲慘命運。除了在題材方面曾給后人以啟示外，這些詩作影響后世至深的還是其以對婦女命運的同情、關(guān)注為核心的現(xiàn)實主義精神。這種精神在漢樂府及歷代眾多文人作品中，得到了很好的繼承與發(fā)揚