趙太后新用事^①，秦急攻之。趙氏求救于齊。齊曰：“必以長(zhǎng)安君 為質(zhì)^②，兵乃出?！碧蟛豢?，大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右：“有復(fù)言令長(zhǎng) 安君為質(zhì)者，老婦必唾其面！”

左師觸龍言愿見^③。太后盛氣而揖之^④。入而徐趨^⑤，至而自謝， 曰：“老臣病足，曾不能疾走^⑥，不得見久矣。竊自恕，恐太后玉體之有 所郄也^⑦，故愿望見。”太后曰：“老婦恃輦而行?！痹唬骸叭帐筹嫷脽o(wú)衰 乎？”曰：“恃鬻耳^⑧。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自強(qiáng)步，日三四里，少 益嗜食，和于身。”曰：“老婦不能?！碧笾俳?。

左師公曰：“老臣賤息舒祺^⑨，最少，不肖。而臣衰，竊愛憐之。愿 令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)^⑩，以衛(wèi)王宮。沒死以聞⁽¹¹⁾!”太后曰：“敬諾。年幾何 矣？”對(duì)曰：“十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之⁽¹²⁾?！碧笤唬骸罢煞?亦愛憐其少子乎？”對(duì)曰：“甚于婦人。”太后笑曰：“婦人異甚！”對(duì)曰： “老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長(zhǎng)安君⁽¹³⁾。”曰：“君過矣，不若長(zhǎng)安君 之甚！”

左師公曰：“父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)。媼之送燕后也，持其踵， 為之泣⁽¹⁴⁾，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰： ‘必勿使反⁽¹⁵⁾!’豈非計(jì)久長(zhǎng)，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然。”

左師公曰：“今三世以前⁽¹⁶⁾，至于趙之為趙⁽¹⁷⁾，趙王之子孫侯者，其 繼有在者乎？”曰：“無(wú)有?！痹唬骸拔ⅹ?dú)趙⁽¹⁸⁾，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不 聞也?！薄按似浣叩溂吧恚h(yuǎn)者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？ 位尊而無(wú)功，奉厚而無(wú)勞，而挾重器多也⁽¹⁹⁾。今媼尊長(zhǎng)安之位，而封之 以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國(guó)。一旦山陵崩⁽²⁰⁾，長(zhǎng)安 君何以自托于趙？老臣以媼為長(zhǎng)安君計(jì)短也，故以為其愛不若燕后?！?太后曰：“諾，恣君之所使之。”于是為長(zhǎng)安君約車百乘，質(zhì)于齊，齊兵 乃出。

子義聞之⁽²¹⁾，曰：“人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無(wú)功之尊， 無(wú)勞之奉，以守金玉之重也，而況人臣乎？”

【注釋】①趙太后：趙威后，趙惠文王之妻，趙孝成王之母。用事：執(zhí)政，當(dāng) 權(quán)。②長(zhǎng)安君：趙太后幼子的封號(hào)。質(zhì)：先秦時(shí)，諸侯國(guó)結(jié)盟，常以君主的弟兄或 子孫留居在盟國(guó)，作抵押，即人質(zhì)。③左師：官名。觸龍言：原作“觸詟(zhé)”，應(yīng) 是誤合“龍言”二字，遂成“詟”?！妒酚洝ぺw世家》《漢書·古今人表》及長(zhǎng)沙馬王 堆漢墓出土戰(zhàn)國(guó)縱橫家帛書中均作“觸龍”。④揖：《史記·趙世家》中作“胥”。 胥，同“須”，等待。⑤趨：快步走。⑥曾：竟然。⑦郄(xì)：疲勞，身體不適。⑧鬻： 同“粥”。⑨賤息：對(duì)自己兒子的謙稱。⑩黑衣：趙國(guó)侍衛(wèi)穿黑衣，因此用“黑衣” 指代宮廷衛(wèi)士。(11)沒死：冒死。(12)填溝壑：“死”的委婉說法。(13)燕后：趙太后之 女，遠(yuǎn)嫁燕國(guó)為后。(14)踵：腳后跟。(15)反：同“返”。古代諸侯嫁女于他國(guó)為后，若 非失寵被廢、夫死無(wú)子或亡國(guó)失位，是不能回國(guó)的。(16)三世以前：指趙肅侯時(shí)。三 世指武靈王、惠文王、孝成王三代。(17)趙之為趙：前“趙”指趙氏，后“趙”指趙國(guó)， 意思是趙氏由一個(gè)大夫之家建立趙國(guó)的時(shí)候。公元前403年，韓、趙、魏三家分 晉，趙烈侯是趙國(guó)的首任國(guó)君。(18)微獨(dú)：不僅，不只。(19)重器：指金玉珍寶等貴重 物品。(20)山陵崩：古代對(duì)君主之死的委婉說法。這里指趙威后死。(21)子義：人名， 趙國(guó)賢士。

【鑒賞】本文選自《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》，題目為后人所加。文章主要由 趙太后和觸龍的對(duì)話構(gòu)成，寫得層次清楚，波瀾起伏。

對(duì)話前，作者交代了對(duì)話的緊張氣氛。公元前265年，趙惠文王死， 趙孝成王年幼，由其母趙太后執(zhí)政。強(qiáng)秦乘此機(jī)會(huì)，大兵壓境，趙處于亡 國(guó)危機(jī)之中。趙求援于盟國(guó)齊，齊卻提出以長(zhǎng)安君為人質(zhì)才肯救援。溺 愛幼子的太后堅(jiān)決不同意，并對(duì)紛紛進(jìn)諫的大臣們說：誰(shuí)再進(jìn)諫，必唾其 面。國(guó)家存亡，懸于一線。這是故事發(fā)生的背景，為觸龍的出場(chǎng)作了充分 的鋪墊。觸龍能否進(jìn)諫？能否化解這一千鈞之重？

觸龍采取了迂回曲折的方式與趙太后展開對(duì)話，對(duì)話在親切友好的 氛圍中進(jìn)行，于是，矛盾化解在無(wú)形中。觸龍一共說了十一句話，這十一 句話由遠(yuǎn)而近、由外圍至核心，層層深入，成為一個(gè)完整的體系，終于使盛 怒的太后放松了警惕，最終幡然醒悟，接受了勸諫，答應(yīng)讓長(zhǎng)安君去作 人質(zhì)。

這十一句話包括觸龍的肢體動(dòng)作，經(jīng)過了精心的設(shè)計(jì)，運(yùn)用了許多方 法與技巧。主要運(yùn)用了瞞天過海之法，欲近以遠(yuǎn)，欲合以離，以閑著藏要 著。首先避其所忌，求其所同。觸龍以自己的老態(tài)龍鐘，暗示太后也是老 人。關(guān)心太后的身體狀 況及飲食起居，并談及自 己的老年保養(yǎng)，從感情上 拉近與太后的關(guān)系，消除 太后的對(duì)立情緒，談話氣 氛顯得親切隨和，為勸諫 創(chuàng)造條件。接著投其所 好，引起共鳴。觸龍說起 自己為小兒子安排出路 的話頭，仍不涉及敏感話 題，觸動(dòng)了太后愛子的心 理，使太后不禁臉露笑 容。由此，引起對(duì)愛子女 問題的討論。觸龍巧妙 地提出，真正愛子女則為 之“計(jì)深遠(yuǎn)”。并運(yùn)用借 客形主之法，詳講燕后， 將計(jì)長(zhǎng)與計(jì)短作比較，使 太后明白，不讓長(zhǎng)安君為質(zhì)，實(shí)際上并沒有為他“計(jì)深遠(yuǎn)”。知道不以目前 之離為憂，以堅(jiān)定她讓步之念。其實(shí)自己假托向太后托子，同樣是以己為 子之計(jì)長(zhǎng)形太后為子之計(jì)短。最后剖析歷史，指出錯(cuò)誤。觸龍剖析歷史 上趙王、諸侯子孫不能繼承祖業(yè)的教訓(xùn)，以嚴(yán)峻無(wú)情的事實(shí)，擺出了太后 “一旦山陵崩，長(zhǎng)安君何以自托于趙”的問題。其可怕的將來(lái)，使太后不得 不心甘情愿地接受批評(píng)。趙太后要為長(zhǎng)安君“計(jì)深遠(yuǎn)”，必須使他有功于 國(guó)，而質(zhì)于齊，就是一個(gè)很好的立功機(jī)會(huì)。觸龍絕口不提長(zhǎng)安君為質(zhì)的 事，讓趙太后自己改變主意，這說明觸龍懂得君臣之道。

動(dòng)之以情，說之以理，曉之以利害，這是觸龍勸諫成功的主要原因。 另外，迂回包抄，循循善誘；態(tài)度謙恭，忠誠(chéng)為國(guó)，也是觸龍勸諫成功的 原因。清吳楚材、吳調(diào)侯《古文觀止》卷四評(píng)論：“通篇瑣碎之筆，臨了 忽作曼聲，讀之無(wú)限感慨。左師悟太后，句句閑語(yǔ)，步步閑情，又妙在從 婦人情性體貼出來(lái)。便借燕后反襯長(zhǎng)安君，危詞警動(dòng)，便爾易入。老臣 一片苦心，誠(chéng)則生巧，至今讀之，猶覺天花滿目，又何怪當(dāng)日太后之欣然 聽受也?！?br /> ?