《生查子》

金鞭美少年，去躍青驄馬。^①牽系玉樓人，繡被春寒夜。^② 消息未歸來，寒食梨花謝。^③無處說相思，背面秋千下。

【注釋】 ①“金鞭”二句：與韋莊《上行杯》同意：“白馬玉鞭金轡。少年郎、離別容易，迢遞去程千萬里。”金鞭，語本杜甫詩：“酒酣并轡金鞭垂?！鼻囹嬹R，青白色相雜而又矯健壯實的馬。②玉樓人：語本韋莊詩：“金勤馬嘶芳草地，玉樓人醉杏花天?！庇駱?，指華美的樓閣，與“玉閨”義相近。③“寒食”句：語本溫庭筠詩：“寂寞游人寒食后，夜來風(fēng)雨送梨花?！?/p>

【譯文】 貴族美少年手執(zhí)金鞭，騎著駿馬出游，離開了故鄉(xiāng)。華美的樓閣上，空留著玉人，心掛著遠方。早春二月里繡被生寒，夜晚的天氣多么清涼。寒食清明，梨花飄揚。遠人的消息還沒有得到，怎不急煞了閨中的姑娘？相思之情無處訴說，只能面背著平時嬉戲的秋千，暗自悲傷。

【集評】 宋·曾季貍：“晏叔原小詞：‘無處說相思，背面秋千下’，呂東萊極喜誦此詞，以為有思致。然此語本李義山詩：‘十五泣春風(fēng)，背面秋千下?！?《艇齋詩話》)

清·黃蘇：“‘去躍’二字，從婦人目中看出，深情摯語。末聯(lián)‘無處’二字，意致凄然，妙在含蓄。”(《蓼園詞選》)

近代·俞陛云：“此為閨人怨別之詞，以‘牽系’二字領(lǐng)起下闋四句?！C被’句有‘錦衾獨旦’之意?！锴А浯谩迤猴L(fēng)，背面秋千下’詩意，言背人飲泣也?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 首二句以金形容物，以美形容人，說少年乘著青驄馬走了。接著，用“牽系”來喻“玉樓人”的魂牽夢縈，說她覺得春夜繡被生寒，既點明了時令是在早春，更寫出她心情的凄冷。少年走了多久呢？一直到梨花飄落的寒食節(jié)日，還沒有回來?！盁o處說相思”，只好“背面秋千下”去暗自垂淚了。含情脈脈，柔腸寸寸，一片深情，無人告語。正是“意致凄然，妙在含蓄”，深刻地表現(xiàn)出“玉樓人”的心聲。這首詞反映出貴族生活之一斑，可能是小晏早年的作品。